Rio-Bahia

Río-Bahía

Rio-Bahia

(ella)(ela)
Él no sabe si se quedaEle não sabe se fica
Pero puede ser que no vayaMas possa ser que não vá
Si le ofrezco canjicaSe eu ofereço canjica
Él solo quiere mungunzáEle só quer mungunzá
Vive conectado a la redVive plugado na rede
Mientras yo voy a trabajarEnquanto eu vou trabalhar
Sucede que él es bahianoAcontece que ele é baiano
Sucede que yo no soy de alláAcontece que eu não sou de lá

(él)(ele)
Ella tan sofisticadaEla tão sofisticada
Me invitó a sambaMe convidou pra sambar
Pero quiere poner feijoadaMas quer botar feijoada
Dentro de mi vatapáDentro do meu vatapá
Vive rezando a los santosVive rezando pros santos
Pero llama a mi orixáMas chama o meu orixá
Sucede que ella es cariocaAcontece que ela é carioca
Sucede que yo no soy de alláAcontece que eu não sou de lá

(ella)(ela)
Hay tanta gente en el mundoTem tanta gente no mundo
Gente de todas partesGente de todo lugar
Fui a anclar en BahíaFui ancorar na Bahia
Casi me quedo allíQuase que eu fico por lá

(él)(ele)
Yo deslumbrado con RíoEu deslumbrado com o Rio
Tanta belleza en el aireTanta beleza no ar
Aunque extrañe este fríoMesmo estranhando esse frio
Creo que me voy a mudarAcho que vou me mudar

(ella) Mira el swing del tipo(ela) Olha o suingue do cara
Todo encima de míTodo pra cima de moi
(él) Mira qué Guanabara(ele) Olha só que Guanabara
Aterrizó en mi patuáPousou no meu patuá

(los dos) Hay mucha gente que apuesta(os dois)Tem muita gente que aposta
Que esto ya va a acabarQue isso já vai acabar
Sucede que nos queremosAcontece que a gente se gosta
Sucede que es para casarAcontece que é pra casar