Risco

Risco

Risco

Ni las figas del bonfimNem as figas do bonfim
Ni tambores del gantoisNem tambores do gantois
Ni las bendiciones de oxalá, ay, ayNem as bençãos de oxalá, ai, ai
Ni milagros sin finNem milagres do sem-fim
En las iglesias de las geraisNas igrejas das gerais
Ya no me protegen más, ay, ayJá não me protegem mais, ai, ai
Ni aunque fuera a rezarNem se eu fosse lá rezar
Junto a los pies del redentorJunto aos pés do redentor
Ni aunque fuera a buscarteNem se eu fosse te buscar
Implorando tu amorImplorando o teu amor
Ni aunque por favorNem se por favor
Tú dieras alguna contraseñaVocê desse alguma senha
Ni aunque hubiera un desencantoNem se houvesse um dissabor
Para hacerte volverPra fazer você voltar
Y yo arrodillarmeE eu me ajoelhar
En las escaleras de la penhaNas escadas lá da penha

Corro este riesgo, corro el peligroCorro esse risco, corro o perigo
Del desaliento, del desamparoDo desalento, do desabrigo
Inquietud, y me quedo conmigoDesassossego, e eu fico comigo
Tú me miras, no lo creoVocê me olha, desacredito
Sigo, no me importa, digo y repitoSigo, não ligo, digo e repito
Que es más bonito poder arriesgarmeQue é mais bonito poder me arriscar

Ni aunque fuera para jurarNem se fosse pra jurar
Por el amor de la santa cruzPelo amor da santa cruz
Si tú dieras una luzSe você desse uma luz
Prometiendo nunca másPrometendo nunca mais
Me dejarías en pazMe deixava em paz
Te aseguro que lloveríaEu garanto que chovia
Ni aunque fuera para durarNem se fosse pra durar
Un día más o más alláMais um dia ou mais além
Sólo dios sabe quiénSó deus sabe quem
Arriesgaría una alegríaArriscava uma alegria