Samba do Joyce

Samba de Joyce

Samba do Joyce

Samba, sambaSamba, samba
Cuando James Joyce escuchó un samba, sambaQuando james joyce ouviu um samba, samba
Descubrió que la Lapa estaba en Irlanda, landaDescobriu que a lapa era na irlanda, landa
Molly Bloom se convirtió en Carmen Miranda, randaMolly bloom virou carmen miranda, randa
Entonces agarró cuerda y carretilla, sambaEle então juntou corda e caçamba, samba
Decidió seguir a la banda, bandaResolveu sair atrás da banda, banda
Fue al Adamastor para Madureira, ¿será?Foi no adamastor pra madureira, será?

Samba, sambaSamba samba
El siglo veinte es puro contrabandoO século vinte é só muamba
Samba, sambaSamba, samba
La gente dice que Joyce era un maestroNêgo diz que joyce é que era bamba

Samba, sambaSamba, samba
Cuando James Joyce se mete en el samba, sambaQuando james joyce cai no samba, samba
Llama al portugués de la tienda, andaChama o português lá da quitanda, anda
Pide un pasaje a Lisboa, vuelaPede uma passagem pra lisboa, voa
Toma una cerveza con la gente, suenaToma uma cerveja com o pessoa, soa
Sale con una mulata de Gamboa, buenaSai com uma mulata da gamboa, boa
¿Quién pinta el retrato de esta negra, Degas?Quem pinta o retrato dessa nêga, degas?

Samba, sambaSamba, samba
El siglo veinte es puro contrabandoO século vinte é só muamba
Samba, sambaSamba, samba
La gente dice que Joyce era un maestroNêgo diz que joyce é que era bamba

Samba, sambaSamba, samba
James Joyce aterrizó un miércolesJames joyce aterrisou na quarta-feira
Después de una epifanía en MangueiraDepois de uma epifania na mangueira
Y una última copa en el bar LagoaE uma saideira lá no bar lagoa
Mira a James Joyce en mi samba, sin más...Olha o james joyce no meu samba, à-toa...