Coração Selvagem

Cœur Sauvage

Coração Selvagem

Vers où va un cœur sauvage ?Para onde vai um coração selvagem?
Il cherche la libertéSegue buscando a liberdade
sur chaque mètre de ce solem cada palmo desse chão
il emporte avec lui dans son voyageleva consigo na viagem
un sentiment, une envieum sentimento, uma vontade
et la force brute de la passione a força bruta da paixão
Il suit son cheminSegue o seu caminho
à travers les pluies, les tempêtespor chuvas, temporais
par des grottes et des cristauxpor grutas e cristais
vent froid, tempêtesvento frio, vendavais
aujourd'hui le monde s'est réveillé sauvagehoje o mundo amanheceu selvagem
suspendu par un filpreso por um fio
dans la force d'un typhon.na força de um tufão.

De quoi est fait un cœur sauvage ?Do que que é feito um coração selvagem?
Il naît dans la quête de la véritéNasce na busca da verdade
et dans la recherche de la raisone na procura da razão
il porte dans son cœur un courageleva no peito uma coragem
le bleu après la tempêteo azul depois da tempestade
et la joie de la chansone a alegria da canção
dans ce monde étrangenesse mundo estranho
le temps si rapideo tempo tão veloz
ne fait pas taire sa voixnão cala sua voz
lumières, rivières, sons, pharesluzes, rios, sons, faróis
aujourd'hui le monde s'est réveillé sauvagehoje o mundo amanheceu selvagem
comme un déficomo um desafio
pour ce cœur.pra esse coração.