Casa da Flor

Casa de la Flor

Casa da Flor

Tiene de todo en la casa de cachivachesTem tudo que é treco na casa de caco
Con tapa de taco, plato y jarroTem topo de taco de prato e caneco
Solo tiene cachivaches, copas y potesSó tem cacareco de copo de pote
De palos, cajones y pies de muñecoDe pau de caixote de pé de boneco

Tiene de todo, fragmentos de vidrio y piedraTem tudo que é caco de vidro de pedra
De clavos, monedas para cada agujeroDe prego, moeda pra cada buraco
Palacio o choza, ruina o chozaPalácio ou barraco, tapera ou choupana
Choza, cabaña, es la casa de cachivachesMucambo, cabana é acasa de caco

De todo tiene fragmentos de loza, de cañoDe tudo tem caco de louça, de cano
De fregadero, de tela, de lata, de yesoDe pia, de pano, de lata, de gesso
¡Así es! No tiene prisa del alborotoPois é! Não tem presa do balacobaco
Es una casa de cachivaches, está al revésÉ uma casa de caco, é virada do avesso

Tiene aspecto de casa, pared, azulejoTem cara de casa, parede, ladrilho
Tiene frescura, brillo, vida, colorTem viço, tem brilho, tem vida, tem cor
Es una casa de locos, de cuento de hadasÉ uma casa de louco, de conto de fada
De sueño, de nada, es la casa de la florDe sonho, de nada, é a casa da flor