Ela

Ela

De temps en tempsDe vez em quando
Je me surprends à réfléchir comme çaEu me pego aqui cismando assim
À un doute qui n'en finit pasNuma dúvida que não tem fim
Solitairement, il entre en moiSolitariamente entra em mim

Et c'est bien alorsE é bem então
Que le pouvoir de la création vient plusQue o poder da criação vem mais
Ma musique me satisfaitMinha música me satisfaz
Toute puissante et pleine de lumièreToda poderosa e cheia de luz

Et c'est si bon de voirE é tão bom ver
Qu'elle m'illumine et faitQue ela me ilumina e faz
Que ma vie en vaille la peineMinha vida valer

Tous les tons colorent mon obscuritéTodos os tons colorindo a minha escuridão
Éclaircissant le son d'un cœurClareando o som de um coração
Momentanément heureuxMomentaneamente feliz

Aux quatre coins de la vie, elle me mèneraAos quatro cantos da vida, ela me levará
Ma musique me suivraMinha música me seguirá
Soutenant dans la joie et la douleurSustentando na alegria e na dor

Et c'est si bon de voirE é tão bom ver
Qu'elle m'illumine et faitQue ela me ilumina e faz
Que ma vie en vaille la peineMinha vida valer

Et c'est si bon de voirE é tão bom ver
Qu'elle m'illumine et faitQue ela me ilumina e faz
Que notre vie en vaille la peineNossa vida valer