Éternellement Enceinte

Eternamente Grávida

C'est bon de vivre éternellement enceinteÉ bom viver eternamente grávida
D'enfants, d'idées et de sonsDe filhos, de ideias e de sons
En pleine création, au milieu d'une fêteEm plena criação, no meio de uma festa
C'est toujours cette fonction de donner la vieQue é sempre esta função de dar à luz

Accoucher pour moi est un plaisirParir para mim é um prazer
Une explosion éternelle de vie et de musiqueUma eterna explosão de vida e música
Éclatant de l'intérieur vers le mondePipocando de dentro para o mundo
Certains disent que ça fait mal, mais moi, au fondHá quem diga que dói, mas eu, no fundo
Je me laisse emporter et je plonge à fondMe envolvo e mergulho de cabeça
Je me détends et je profite du privilègeRelaxo e aproveito o privilégio
D'être celle qui engendre la vie et l'avenirDe ser quem gera a vida e o futuro
Aussi sombre qu'il puisse nous sembler, c'est bonPor mais escuro que ele nos pareça, é bom