September Song

Canción de septiembre

September Song

Nuestro amor era fuerte como un leónOur love was strong as a lion
Suave como el algodón en el que se acuestaSoft as the cotton you lie in
A veces nos calentamos como una planchaTimes we got hot like an iron
Tú y yoYou and I

Nuestros corazones nunca se habían rotoOur hearts had never been broken
Éramos tan inocentes, queridaWe were so innocent darling
Solíamos hablar hasta la mañanaWe used to talk ‘til the morning
Tú y yoYou and I

Teníamos ese mixtape todos los fines de semanaWe had that mixtape on every weekend
Lo tuve repitiendo, lo tuve repitiendoHad it repeating, had it repeating

Tú eras mi canción de septiembre, el verano duró demasiadoYou were my September Song, summer lasted too long
El tiempo se mueve tan lentamente, cuando solo tienes quince añosTime moves so slowly, when you’re only fifteen
Eras mi canción de septiembre, dime a dónde has idoYou were my September Song, tell me where have you gone
¿Te acuerdas de mí, sólo teníamos quince años?Do you remember me, we were only fifteen

Y yo, recuerdo el coroAnd I, I remember the chorus
Lo cantaban para nosotrosThey were singing it for us
Tú eras mi canción de septiembreYou were my September song
Dime a dónde has idoTell me where have you gone
¿Te acuerdas de mí?Do you remember me?
Teníamos sólo quince añosWe were only fifteen

A veces creo que veo suSometimes I think that I see your
Cara en los lugares más extrañosFace in the strangest of places
Abajo en la estación de metroDown on the underground station
Pasando porPassing by

Tengo una loca sensación de peligroI get a mad sense of danger
Siento que mi corazón no podía soportarloFeel like my heart couldn't take it
Porque si nos conociéramos seríamos extrañosCause if we met we'd be strangers
Tú y yoYou and I

Todavía toco esa mixtape todos los fines de semanaStill I play that mixtape every weekend
Tengo que repetirloGot it repeating
Tengo que repetirloGot it repeating

Tú eras mi canción de septiembreYou were my September song
El verano duró demasiadoSummer lasted too long
El tiempo se mueve tan lentamente (tan lentamente)Time moves so slowly (so slowly)
Cuando sólo tienes quince añosWhen you're only fifteen
Tú eras mi canción de septiembreYou were my September song
Dime a dónde has ido?Tell me where have you gone?
¿Te acuerdas de mí?Do you remember me?
Teníamos sólo quince añosWe were only fifteen
Y yo, recuerdo el coroAnd I, I remember the chorus
Lo cantaban para nosotrosThey were singing it for us
Oigo esa canción de septiembreI hear that September song
Que estoy cantando solaThat I'm singing alone
Pensando en ti y en míThinking about you and me
¡Qué melodía!Oh what a melody

Y a medida que pasan los añosAnd as the years go by
Seguirá siendo mi, sé miYou will still be my, be my
(September song)(September song)
Tú eres miYou are my
(September song)(September song)

Tú eras mi canción de septiembreYou were my September song
El verano duró demasiadoSummer lasted too long
El tiempo se mueve tan lentamente (recuerda)Time moves so slowly (remember)
Cuando sólo tienes quince añosWhen you're only fifteen
Tú eras mi canción de septiembreYou were my September song
Dime a dónde has idoTell me where have you gone
¿Te acuerdas de mí?Do you remember me?
Teníamos sólo quince añosWe were only fifteen
Y yo, recuerdo el coroAnd I, I remember the chorus
Lo cantaban para nosotrosThey were singing it for us
Tú eras mi canción de septiembreYou were my September song
Recuerdo el coroI remember the chorus
Lo cantaban para nosotrosThey were singing it for us