Nightmares Never End

Nachtmerries Eindigen Nooit

Nightmares Never End

In de vervagende schemering draait de tijd, lijnen zijn vervaagdIn the dwindling twilight time is unwinding, lines are blurred
Onder het mom van een kind ben ik in je nachtmerrie geloktUnder the guise of a child into your nightmare I've been lured
Als een marionet, vastgebonden en strak opgehangenLike a puppet, tied and hung up tightly bound
Aan jouw touwtjes ben ik vastgemaaktYour strings I've been strung to

Ik droom dat ik van je weg zou rennen als mijn voeten de grond konden voelenI dream that I'd run away from you if my feet could feel the ground
Nu ben ik uit het bos, veilig en wel terwijl ik de deuren dichtnagelNow I'm out of the woods, safe and sound as I board up the doors
Maar zodra ik in het heldere ben, en vrij van alle angst, ontdek ik dat ik honger heb naar meerBut once I'm in the clear, and free of all fear, I find that I'm hungry for more
De jacht is begonnen, houd je hoed vast, als het geen messen zijn, zijn het ogen in je rugThe hunt has begun, hold onto your hats, if it isn't knives, it's eyes in your back

Dus of je nu vriendelijk bent met ratten of nietSo whether or not you're friendly with rats
Doe alsof je een muis bent in een huis vol kattenPretend you're a mouse in a house full of cats
Bleek is de gevangenis waar ze me in gedoemd hebben te wonenPale is the prison they doomеd me to dwell
Met ruimte voor één, maar twee in een celWith room for just one, but two in a cеll
De schemering is op ons, ik wist het toen het vielThe dusk is upon us, I knew as it fell
Dat duisternis eerlijk is, ben je dat ook voor jezelf?That darkness is honest, are you to yourself?

Met mijn gedachten vervormd en lichaamWith my thoughts are distorted and body
Dysmorfisch in monsterlijke vormen van de afschuwelijkste soortenDysmorphed into monstrous forms of the awfullest sorts
We zijn opgesloten met poppen en hun uitgeholde lichamenWe're locked up with dolls and their hollowed out corpses
Allemaal achtervolgd door honger, de alwetende krachtAll haunted by hunger, the omniscient force

Zo vaak zijn mijn dromen bezaaid met het puin van mijn hoop en dromenSo often my reveries are littered with the debris of my hopes and dreams
Terwijl we allemaal oud en bitter worden, een verhaal voorspeld in gebroken schermenAs we all grow to be old and bitter, a tale foretold in broken screens
Hoe verblindend de schittering, je geest is zo zwakHow blinding the glare, your mind is so weak
Ik zou willen dat je deze nachtmerrie met me deeltI'd like you to share this nightmare with me

Ik verstop me in mijn capuchon, om je mijn ogen niet te tonenI hide in my hood, not to show you my eyes
Ik weet dat ik zal falen zonder een staart om op te rijdenI know that I'll fail with no coattail to ride
Mannequin gekoppeld aan marionetMannequin paired with marionette
In dissonante discord, ons dodelijke duetIn dissonant discord, our deadly duet

We zijn verloren in een wiegelied, wegslapendWe're lost in a lullaby, slumbering away
Waar zonden verborgen blijven, maar zelden blijven zeWhere sins remain hidden, but rarely they stay
Het was alleen in mijn schaduw dat ik eindelijk een vriend vondIt was only in my shadow that I'd finally found a friend
Totdat het licht dat ons bond losliet en de duivel mijn hand namTill the light that bound us let go and the devil took my hand

Toen ze mijn ogen sloot, herinner me nog eensAs she closed my eyes, remind me once again
Wat is de leugen van de dromer? Elke nachtmerrie heeft een eindeWhat's the dreamer's lie? Every nightmare has an end
(Verschoon je voor de leugen van de dromer, elke nachtmerrie heeft een einde)(Beware the dreamer's lie, every nightmare has an end)
(Of je bent waar de dromers liggen, sommige nachtmerries eindigen nooit)(Or you'll be where the dreamers lie, some nightmares never end)

Ik slaap als de doden, desondanks ben ik helderI sleep like the dead, nonetheless I am lucid
Als dromen een betekenis hebben, misschien moet ik afstemmenIf dreams have a meaning, perhaps I should tune in
Op het signaal dat roept, het lijkt bekendTo the signal that beckons, familiar it seems
Wees stil, je zou jezelf in zijn stralen kunnen zienBe silent, you might see yourself in its beams

Een mes of een strop is waarmee je wordt begroetA knife or a noose is with what you'll be met
Als je probeert aardig te zijn en je nek uitsteektIf you try to play nice and stick out your neck
Ik gedij in de schaduwen, wantrouwend tegenover lichtI thrive in the shadows, untrusting of light
Wees gewaarschuwd als je me vergezelt, het is slechts voor een hapBe warned if you join me, it's just for a bite

Ik ben liever verloren en eenzaamI'd rather be lost and lonely
Want vrienden zijn niet bedoeld om te blijven'Cause friends aren't meant to last
Dacht dat je me eindelijk leerde kennenThought you finally got to know me
Maar je hebt alleen de masker ontmoetBut you've only met the mask

Treurig is mijn droom waar het gras vrij groen isSad is my dream where the grass is quite green
Veranderd in een weiland van betoverde schapenTurned into a pasture of mesmerized sheep
Ik zou ze tellen, maar waarom zou ik me druk makenI'd count them, but why should I bother
Uiteindelijk zijn ze allemaal bedoeld om geslacht te wordenIn the end they're all meant to be slaughtered

Het was alleen in mijn schaduw dat ik eindelijk een vriend vondIt was only in my shadow that I'd finally found a friend
Totdat het licht dat ons bond losliet en de duivel mijn hand namTill the light that bound us let go and the devil took my hand
Toen ze mijn ogen sloot, herinner me nog eensAs she closed my eyes remind me once again
Wat is de leugen van de dromer? Elke nachtmerrie heeft een eindeWhat's the dreamer's lie? Every nightmare has an end

(Verschoon je voor de leugen van de dromer, elke nachtmerrie heeft een einde)(Beware the dreamer's lie, every nightmare has an end)
(Of je bent waar de dromers liggen, sommige nachtmerries eindigen nooit)(Or you'll be where the dreamers lie, some nightmares never end)
(Verschoon je voor de leugen van de dromer, elke nachtmerrie heeft een einde)(Beware the dreamer's lie, every nightmare has an end)
(Of je bent waar de dromers liggen, sommige nachtmerries eindigen nooit)(Or you'll be where the dreamers lie, some nightmares never end)