Mi Corazón

Mijn Hart

Mi Corazón

Ik wilde mijn oude vrijheid terugkrijgenQuise recobrar, mi vieja libertad
En op een middag, zonder het te willen, zei ik, vaarwelY una tarde, sin querer te dije, adiós
En ik zag je weggaan huilend, en zonder te sprekenY te vi partir llorando, y sin hablar
Als een schaduw, doorkruiste je de stadComo una sombra, atravesaste la ciudad

Later begreep ik, dat jij voor mij wasTarde comprendí, que tú eras para mí
Als de lucht, als de hemel, als de zonComo el aire, como el cielo, como el sol
Elke dag hou ik meer en meer van jouCada día, yo te quiero más y más
En ik kan niet meer leven, als jij er niet bentY no puedo ya vivir, si tú no estás

En als ik je ooit weer zieY si alguna vez, te vuelvo a ver
Als ik je handen pak, zal ik zeggenAl tomar tus manos, te diré
Mijn hart, voor jou werd het een troubadour, om te zingen, over het leven en de liefdeMi corazón, por ti se hizo trovador, para cantar, la vida y el amor
Het werd een snaar, akkoorden van gitaar, om zijn lied in de wind te gooienSe hizo bordón, acordes de guitarra, para lanzar al viento su canción

Mijn hart, zonder jou kan het niet kloppenMi corazón, sin tí no podrá latir
Als een verwelkte bloem zal het blijvenComo una flor marchita quedará
Slechts voor jou, houdt het de hoop vastSólo por tí, mantiene la esperanza
Huilt zonder jou, mijn arme hartLlora sin ti, mi pobre corazón