Mi Corazón

Mon Cœur

Mi Corazón

Je voulais retrouver, ma vieille libertéQuise recobrar, mi vieja libertad
Et un après-midi, sans le vouloir je t'ai dit, adieuY una tarde, sin querer te dije, adiós
Et je t'ai vue partir en pleurant, sans un motY te vi partir llorando, y sin hablar
Comme une ombre, tu as traversé la villeComo una sombra, atravesaste la ciudad

Tard j'ai compris, que tu étais faite pour moiTarde comprendí, que tú eras para mí
Comme l'air, comme le ciel, comme le soleilComo el aire, como el cielo, como el sol
Chaque jour, je t'aime de plus en plusCada día, yo te quiero más y más
Et je ne peux plus vivre, si tu n'es pas làY no puedo ya vivir, si tú no estás

Et si un jour, je te revoisY si alguna vez, te vuelvo a ver
En prenant tes mains, je te diraiAl tomar tus manos, te diré
Mon cœur, pour toi est devenu troubadour, pour chanter, la vie et l'amourMi corazón, por ti se hizo trovador, para cantar, la vida y el amor
Il est devenu un bordon, accords de guitare, pour lancer au vent sa chansonSe hizo bordón, acordes de guitarra, para lanzar al viento su canción

Mon cœur, sans toi ne pourra pas battreMi corazón, sin tí no podrá latir
Comme une fleur fanée il resteraComo una flor marchita quedará
Seulement pour toi, il garde l'espoirSólo por tí, mantiene la esperanza
Il pleure sans toi, mon pauvre cœurLlora sin ti, mi pobre corazón