Dorotea, La Cautiva

Dorotea, The Captive

Dorotea, La Cautiva

I ain't no white man, captainYo no soy huinca, capitán
Once upon a time, I wasHace tiempo lo fui
Let me go back down southDeje que vuelva para el sur
Let me go thereDéjeme ir allí

I almost forgot my nameMi nombre casi lo olvidé
Dorotea BazánDorotea Bazán
I ain't no white man, I'm an IndianYo no soy huinca, india soy
For love, captainPor amor, capitán

I miss the pampa air and scentMe falta el aire pampa y el olor
Of the Ranqueles' campsDe los ranqueles campamentos
The dark copper of my lord's skinEl cobre oscuro de la piel de mi señor
In this empire of grass, wheat, and sunEn este imperio de gramilla, trigo y sol

You're surprised, captainUsted se asombra, capitán
That I want to go backQue me quiera volver
A war cry from the raidUn alarido de malón
Calls for my skinMe reclama la piel

I became an Indian and now I'mYo me hice india y ahora estoy
More captive than yesterdayMás cautiva que ayer
I want to stay in the painQuiero quedarme en el dolor
Of my Ranquel peopleDe mi gente ranquel

I miss the pampa air and scentMe falta el aire pampa y el olor
Of the Ranqueles' campsDe los ranqueles campamentos
The dark copper of my lord's skinEl cobre oscuro de la piel de mi señor
In this empire of grass, wheat, and sunEn este imperio de gramilla, trigo y sol

I ain't no white man, captainYo no soy huinca, capitán
Once upon a time, I wasHace tiempo lo fui
Let me go back down southDeje que vuelva para el sur
Let me go thereDéjeme ir allí