Itapúa Poty

Itapúa Poty

Itapúa Poty

Ich werde meiner Wiege singenVoy a cantar a mi cuna
Der prächtigen AmambayLa del pomposo amambay
Strahlend wie der MondRadiante como la Luna
Der mein Paraguay erleuchtetQue alumbra mi Paraguay

Wenn ich an meine Kindheit denkeCuando recuerdo mi infancia
Die süßen Stunden von einstLas dulces horas de ayer
Bedauere ich die DistanzLamento que la distancia
Die mich hindert, dich wiederzusehenMe impida volverte ver

Wenn ich dein Sohn binSi tu hijo soy
Auch wenn ich fern binAunque mombyry
Werde ich für dich singenA cantarte voy
Itapúa PotyItapúa Poty
Und wie ein SchmetterlingY cual mainumby
Zur ResedáA la resedá
Ich verehre dichYo te adoro a ti
Meine schöne StadtMi bella ciudad

Als ich mich entfernteCuando me alejé
Auf der Suche nach einer LiebeEn pos de un amor
Ließ ich meine Mutter zurückMi madre dejé
In Schmerz versunkenSumida en dolor
Voll von TrauerLlena de aflicción
Die ich heute erinnereQue hoy al recordar
Will ich zurückkehrenQuiero regresar
Zu dir, EncarnaciónA ti, Encamación

Die Brisen des ParanáLas brisas del Paraná
Küssen deinen Loma ClavelBesan tu Loma Clavel
Und deine Jungfrau von ItakuaY a tu Virgen de Itakua
Verehrt der treue GuaraníAdora el guaraní fiel

In der Ferne sehne ich deinen DschungelDistante añoro tu selva
Mein entferntes EncarnaciónMi lejana Encarnación
Der Tag, an dem ich zu dir zurückkehreEl día que a ti yo vuelva
Wird mein Herz Frieden bringenTendrá paz mi corazón

Wenn ich dein Sohn binSi tu hijo soy
Auch wenn ich fern binAunque mombyry
Werde ich für dich singenA cantarte voy
Itapúa PotyItapúa Poty
Und wie ein SchmetterlingY cual mainumby
Zur ResedáA la resedá
Ich verehre dichYo te adoro a ti
Meine schöne StadtMi bella ciudad

Als ich mich entfernteCuando me alejé
Auf der Suche nach einer LiebeEn pos de un amor
Ließ ich meine Mutter zurückMi madre dejé
In Schmerz versunkenSumida en dolor
Voll von TrauerLlena de aflicción
Die ich heute erinnereQue hoy al recordar
Will ich zurückkehrenQuiero regresar
Zu dir, EncarnaciónA ti, Encamación