Amarroto (part. Alberto Echagüe)

Amarroto (feat. Alberto Echagüe)

Amarroto (part. Alberto Echagüe)

Du hast dreißig Auguste überstandenTe pasastes treinta agostos
Von einer Ecke zur anderen EckeDe una esquina hasta otra esquina
Ohne zu wissen, dass es eine Frau warSin saber que era una mina
Weder ein Glas noch einen KaffeeNi una copa ni un café

Du hast sie behandelt wie ein EselLa yugabas como un burro
Und hast die Kleine an die Wand gedrängtY amurabas neneguina
Hast das Soldatenspiel geübtPracticando infantería
Von deinem Haus bis zur WerkstattDe tu casa hasta el taller

Fußball, Glücksspiel und RennenFútbol, timbas y carreras
Waren unanständige DingeEran cosas indecentes
Nur das Kino war dein LasterSolo el cine era tu vicio
Wenn du dir was schnorren konntestSi podías garronear

Und als du einmal auftauchtestY una vuelta que asomaste
Die Schaulustigen in CorrientesLos mirones por Corrientes
Hast du dich mit ihren Lichtern betäubtAl marearte con sus luces
Mussten sie dir helfenTe tuvieron que auxiliar

Sohn, bleib ruhigHijo de, quedate quieto
Und die Zainas, beweg dich nichtY las zainas, no te muevas
Nie, nie hast du dich gekratztNunca, nunca te rascaste
Selbst mit MasernNi teniendo el sarampión

Blühende BohneFlor de chaucha
Hier an der EckeAquí en la esquina
Hast nicht mal eine Feige abbekommenNo ligaste ni una breva
Weil du wie ein Lonyi rumgelaufen bistPorque andabas como un lonyi
Und den Bullen vollgelabert hastChamuyandolo al botón

Du hattest nicht mal einen FreundNo tenías ni un amigo
Der Ochse leckt sich nur selbstEl buey solo bien sé lame
Nach deiner PhilosophieSegún tu filosofía
Von einem Amarroto ohne KontrolleDe amarroto sin control

Und du hast die Scheine geknetetY amasabas los billetes
Wie jemand, der eine Salami machtCómo quién hace un salame
Hast als Ausgestoßener gearbeitetLaburando de exclavacho
Wie ein Trottel von Sonnenaufgang bis SonnenuntergangCómo un gil de Sol a Sol

Heute sehe ich dich eingekerkertHoy te veo engayolao
Hast dir eine alte Jungfer geschnapptTe chapo una solterona
Die deine Großmutter sein könnteQue podía ser tu nona
Und die ist deine ganze LeidenschaftY que es toda tu pasión
Und du machst weiter mit dem AmarrotoY seguís amarrocando
Damit sie, deine MononaPara que ella tu monona
Sich wie eine große Prinzessin gibtSe las de gran princesa
In diesen Tagen des TypenA estos días del chabón

Im Bank des LebensEn el banco dé la vida
Am Ende verliert man immerAl final siempre se pierde
Es gibt kein Leichentuch mit TaschenNo hay mortaja con bolsillos
Wenn es Zeit zum Gehen istA la hora de partir

Du, der du nicht mal weißtVos qué no sabes siquiera
Von einem Ende mit grüner FlaggeDe un final bandera verde
Klar mir, hey AmarrotoAclárame che amarroto
Warum willst du leben?Para que querés vivir