Arlette (part. Héctor Maure)

Arlette (feat. Héctor Maure)

Arlette (part. Héctor Maure)

Weder die Champs-ÉlyséesNi los campos Eliseos
Noch die fröhliche AlleeNi el alegre boulevard
Werden je die Sterne sehenNo verán ya los luceros
Aus deinen Augen, so klarDe tus ojos verdemar

Heute der alte DrehorgelspielerHoy el viejo organillero
Mit SchmerzCon dolor
Schweigt vor deinem FensterCalla frente a tu ventana
Sein LiedSu canción

Der Tod hat dich bereits eingeladenYa la muerte te dio cita
Und ich weiß, du wirst nicht fehlenY se que no faltarás
Schöne und gute FranzösinLinda y buena francesita
Wie die Margerite damalsComo aquella margarita
Trugst du in deinem LebenLlevabas en tu vida
Ein fatales ZeichenUn signo fatal

ArletteArlette
Ich weiß nicht, warumNo sé porque
Dein Name hatTu nombre tiene
Für michPara mí
ArletteArlette
Die geheimnisvolle PoesieLa misteriosa poesía
Des LeidensDel sufrir

Ich habe dich nachdenklich gesehenYa te he visto pensativa
Viele NächteMuchas noches
Deine Traurigkeit weinenTu tristeza llorar

Und deine Augen verloren sichY tus ojos se perdían
In EntfernungenEn distancias
Die das Meer überquertenQue cruzaban el mar

ArletteArlette
Ich wollte nie, dass duYo nunca quise
Von meiner Leidenschaft weißtQue supieras mi pasión
ArletteArlette
Ich weiß nicht, warum ich nicht sprecheNo sé porque no hablo
Mein armes HerzMi pobre corazón
ArletteArlette
Doch heute, da ichMás hoy que se
Dein trauriges Ende kenneTu triste fin
Werde ich meiner großen LiebeA tu recuerdo confiaré
Deiner Erinnerung anvertrauenMi gran amor