Barajando (part. Alberto Echagüe)

Kartenspiel (feat. Alberto Echagüe)

Barajando (part. Alberto Echagüe)

Mit den Karten des LebensCon las cartas de la vida
Habe ich mich geschmiedetPor mí tallé martillada
Wie die Gangster es tunComo guillan los malandros
Die mit ihren Akten arbeitenCarpeteros de cartel

Meine Erfahrung als TrommlerMi experiencia timbalera
Und die Dreissig gut geschnalltY la trenta bien fajada
Zog ich durch die ViertelMe largué por esos barrios
Um das Netz zu werfenA encarnal el espinel

Unterstützt von meinem GesichtAyudado por mi cara
Wie ein galizischer HändlerDe galaico almacenero
Arbeitete ich für die MagdTrabajandose a la sierva
Einer wohlhabenden FamilieDe una familia de bien

Und mein Ring aus ZinnY mi anillo de hojalata
Mit einem schimmernden SpiegelCon espejo vichadero
Frittierte viele SchlaumeierMe fritaba muchos vivos
Wie Frösche in der PfanneComo ranas al sartén

Doch im Gegensatz dazu, eine SchönheitPero, en cambio, una minola
Die mich total verrückt machteQue me tuvo rechiflao
Und für die ich sogar rückwärtsY por quién hasta de espalda
Mit dem Rücken liefCon el lomo caminé

Ich war gefangen in einem SpielMe encero con un jueguito
So glänzend vorbereitetTan a lustre preparao
Dass ich sogar die Haare an den HändenQue hasta el pelo de las manos
Eines Ziegenhirten abrissDe cabrero me arranqué

Während ich immer warfMientras yo tiraba siempre
Mit dem Muli gut angeschnalltCon la mula bien cinchada
Sie spielte mit einem TypenElla en juego con un coso
Einem großen und wichtigen MannMayorengo y gran bacán

Sie nahm den Conte RossoSe tomaba el Conte Rosso
Sozusagen wie nichtsPropiamente como nada
Und auf der Matte der ZiegenY en la lona de los chivos
Wurf ich im vierten RundeMe tiró en el cuarto round

Sie gaben mir einen wie einem DummkopfMe la dieron como a un zonzo
Eng umschlungen mit SpeichelPegadita con saliva
Doch mein Platz verliere ich nichtMás mi cancha no la pierdo
Egal wie schlecht ich spieltePor mal juego que quedé

Und wenn ich es schaffe, kratzendY si es que la hago arañando
Wie eine Katze auf dem RückenComo gato panza arriba
Tröste ich mich damit, dass ichMe consuelo enbolsicando
Die Erfahrung, die ich gewann, einsteckeLa experiencia que gane

Im Spiel des LebensEn el naipe de la vida
Wenn die Karten Frauen sindCuando carta son mujeres
Auch wenn sie gut geschnallt sindAunque lleven bien fajadas
Für die Liebe die Dreissig dreiPa'l amor la treinta tres

Es ist nutzlos, dass sie sich festhaltenEs inútil que se prendan
An der Liebe mit StecknadelnAl querer con alfileres
Wenn die Dame nicht aus einem Bad kommtSi la mina no es de un baño
Gerade und ohne UmwegeDerechita y sin revés