Bien Pulenta (part. Alberto Echagüe)

Gut drauf (feat. Alberto Echagüe)

Bien Pulenta (part. Alberto Echagüe)

Ich bin gemacht für die SzeneEstoy hecho en el ambiente
Von Jungs mit krummen GeschäftenDe muchachos calaveras
Zwischen Draufgängern und GanovenEntre guapos y malandras
Hab ich gelernt, wie man sich behauptetMe hice taura pa' tallar

Ich hab's riskiert, ohne Fehler zu machenMe he jugado sin dar pifia
In Wetten und GeschäftenEn budines y carpetas
Sie haben mir beigebracht, wie man clever istMe enseñaron a ser vivo
Viele echte SchlaumeierMuchos vivos de verdad

Ich mag keine KneipenNo me gustan los boliches
Wo die Gläser zu viel redenQue las copas charlan mucho
Wenn beim Trinken etwas verraten wirdSi entre trago se deschaba
Was man nie gedacht hätteLo que nunca se pensó

Ich kenne viele MännerYo conozco tantos hombres
Die clever und geschickt warenQue eran vivos y eran duchos
Und bei vier GläsernY en la cruz de cuatro copas
Haben sie sich einen Schlamassel eingehandeltSe comieron un garrón

Ich war nie der SchüchterneYo nunca fui shusheta
Mit Stil und SchickDe pinta y fuleria
Und ich weiß, was es heißt, zu riskierenY se lo que es jugarme
Das Glück mit einem BlattLa suerte a una baraja
Wenn ich einen Schuss habeSi tengo un metejon

Ich weiche diesem Geschwätz ausLe escapó a ese chamuyo
Von denen, die sich wichtig machenFulero y confidente
Von denen, die sich Freunde nennenDe aquellos que se sienten
Nur wenn es ihnen passtAmigos de ocasión

Ich bin von den StundenYo soy de aquellas horas
Die im Herzen geboren werdenQue nacen dentro 'el pecho
Von Frauen, die hinterher sindDe minas seguidoras
Und von Männern, die geradeaus sindY de hombres bien derechos
Die hinter dem Geld her sindTallando trás cartón

Ich weiß immer, wie ich mich verhalten sollSiempre se tener conducta
Egal, wie viele Schwierigkeiten sie mir machenPor más contras que me busquen
Obwohl viele sich aufregenAunque muchos se embalurden
Bin ich der Punkt, um zu verdienenYo soy punto pa' currar

Ich bin vorsichtig mit der PolizeiAndo chivo con la yuta
Weil ich meinen eigenen Weg habePorque tengo mí rebusque
Und ich halte jeden Schock ausY me aguanto cualquier copo
Mit den Karten, die ich bekommeCon las cartas que me dan

Ich mag es nicht, Dummköpfe aufzuhetzenNo me gusta avivar giles
Die sich dann gegen einen wendenQue después se le hacen contra
Ich gewöhne mich daran, viel zuzuhörenAcostumbro a escuchar mucho
Ich war nie ein großer RednerNunca fui conversador

Und ich habe von klein auf gelerntY aprendí desde purrete
Dass der, der als Ganove geboren wirdQue el que nace calavera
Sich nicht mit dem Schlechten verbiegtNo sé tuerce con la mala
Und auch kein Aufschneider istNi tampoco es batidor