El Olivo (part. Héctor Maure)

Der Olivenbaum (feat. Héctor Maure)

El Olivo (part. Héctor Maure)

Dort am UferAllá junto a la ribera
Lebte ein glücklicher MannUn tano feliz vivía
Arbeitete Nacht und TagTrabajando noche y día
Mit seiner PartnerinJunto con la compañera

Und vom Rauschen des BachesY del riachuelo al rumor
Und gewiegt von seinen MurmelnY arrullao por sus murmullos
Waren die Kraniche glücklichEran felices los grullos
Verliebt in ihr GlückEngupidos en su amor

Und die Nachbarinnen sagenY dicen las comadres
Spazierend am FlussPaseando junto al río
Die beiden sind geflohenAquellos se fugaron
Mit dem kleinen SchiffSul piccolo navío

Doch da sie nicht zurückkamenMás como no volvieron
Und die Zeit vergingY el tiempo transcurrió
Sagte man dirLa gente te dijeron
Der kleine WechselEl piccolo cambio

Fröhliches WirtshausBodegón risueño
Welcher ferne TagQué lejano día
Betrunken vor FreudeEbrios de alegría
War ein LiedEra una canción

Bis das SchicksalHasta que la suerte
Sein Ziel ändertCambia su destino
Und zwischen Blut und WeinY entre sangre y vino
Weint ein HerzLloro un corazón