Sarampión (part. Alberto Echagüe)

Masern (feat. Alberto Echagüe)

Sarampión (part. Alberto Echagüe)

Mach bitte den Gefallen, FilomenaHacé el favor Filomena
Und erklär mir, bis wannY explícame hasta cuándo
Werde ich weiter auf dem Eis tanzenVoy a seguir patinando
Von deinem Haus zur WerkstattDesde tu casa al taller

Es sind schon fünf halbe SohlenYa van cinco media suelas
Die ich den Schuhen wechsleQue le cambio a los tamangos
Und ich werde immer dünnerY de flaco estoy quedando
Wie ein Stück PapierCómo un cacho de papel

Du weißt, dass ich dich magVos sabes que yo te quiero
Das ist nicht möglich, dieser MistNo es posible este rechifle
Wegen dir habe ich die GrippePor tu culpa ando con gripe
Weil ich dich ertragen muss, roste ichDe aguantarte me oxide

Du hältst mich wie einen SoldatenMe tenés como colimba
Man sieht, wie ich marschiereHay que ver cómo desfiló
Aber pass auf, dieser StilPero atenti que este filo
Ist hundertprozentig aus Buenos AiresEs porteño cien por cien

Ich gebe dir die WahrheitYo te paso la pulenta
Denn mit mir kann man nicht tricksenQue conmigo no sé ensarta
Ich mache es nicht wie der TrottelYo no le hago como el tarta
Der beim Start ins Rutschen kommtQue patina al arrancar
Ich bin kein Typ wie ein KeksYo no soy tipo mondiola
Und auch nicht dieser HustenkrüppelNi el bisagra ése del hipo
Ich bin ein echt feiner KerlSoy un mozo flor de tipo
Mit dem Willen zu gewinnenCon aprontes pa' ganar

Keine Verabredung im ZentrumNada de cita en el centro
Und kein Tee mit Sahne und GebäckNi de te con masa y crema
Wenn du... Du bist ja, FilomenaSi vos.... Sos che Filomena
Aus San Telmo wie ichDe San Telmo como yo
Mit deinem Aussehen und meiner ZuneigungCon tu pinta y mi cariño
Retteten wir uns vor dem AbstiegNos salvamos del descenso
Lass uns ein Treffen ausmachenVamo a darno apuntamento
Auf dem Plaza ConstituciónEn Plaza Constitución

Geh und fang die WelleAnda cazando la honda
Von allem, was ich dir sageDe todo lo que te bato
Hier hast du alle InfosAhí tenés todos los datos
Ruf mich anMe llamas por telefon
Ich zeichne mit dem BleistiftYo dibujo con el lápiz
Ich arbeite in der BuchhandlungTrabajo en la librería
An den Tagen der LotterieLos días de lotería
Frag nach SarampiónPregunta por Sarampión