Trago Amargo (part. Alberto Echagüe)

Bitterer Trank (feat. Alberto Echagüe)

Trago Amargo (part. Alberto Echagüe)

Komm her zum FeuerArrimese al fogón
Alte Dame, hier an meiner SeiteViejita acá a mi lado
Und sattel einen CimarrónY ensille un cimarrón
Damit er lange hältPara que dure largo

Schau, dass du den Holzscheit nimmstAtraquele esa astilla
Denn das Feuer ist erloschenQue el fuego se ha apagado
Rühre die Glut umRevuelva aquellas brasas
Und mach es schön bitterY cebe bien amargo

Reich mir die GitarreAlcance esa guitarra
Mit den schon staubigen SaitenDe cuerdas ya empolvadas
Die sie so oft küssteQue tantas veces ella
Auf ihrem GriffbrettBesó su diapasón

Und zieh das Band abY arranquele esa cinta
Wo die HerzloseDonde la desalmada
Mit ihrem CharmeHurto con sus encantos
Mein Gaucho-Herz stahlMi gaucho corazón

Wenn Sie sich erinnernSi usted lo recuerda
Weiße MutterMadrecita blanca
Wie ich sie liebteComo la quería
Wie sehr ich sie liebteCómo yo la ame

Ich gab mein LebenQue puse mi vida
Mein Messer und meine DeckeMi daga y mí manta
Und dennoch, MutterY si embargo madre
Ging die UndankbareLa ingrata se fue

Lösch das FeuerApague la leña
Das mir die Sicht raubtQue mi vista daña
Meine Augen weinenLos ojos me lloran
Ich weiß nicht warumYo no sé porque

Denn ich will sie vergessenPues quiero olvidarla
Indem ich mich im Zucker ertränkeAhogandome en caña
Und ich will nah seinY quiero estar cerca
Ganz nah bei IhnenCerquita de usted

(Nachher)(Después)
(Wenn die Nacht)(Cuando la noche)
(Die Sümpfe umhüllt)(Envuelva los bañados)
(Und in der Ferne)(Y se oiga allá a lo lejos)
(Das Gebet zu hören ist)(El toque de oración)

Beuge dichInclinese
Vor der Jungfrau der VerlassenenA la virgen de los desamparados
Und lege meiner armen GitarreY a mí pobre guitarra
Ein Trauerband anColoquele un crespón