Amar y ya (part. Andy Rivera y ONIKX)

Aimer et c'est tout (feat. Andy Rivera et ONIKX)

Amar y ya (part. Andy Rivera y ONIKX)

Je ne te promets pas grand-chose, c'est peu ce que je peux offrirNo te prometo mucho, es poco lo que te puedo brindar
Un petit bisou avant que tu t'endormes et un autre au réveilUn besito antes de irte a dormir y otro al despertar
Que voudrais-je plus que de t'offrir une poignée d'étoilesQué más quisiera yo que regalarte un puñado de estrellas
La mer dans une bouteille, la Lune si je pouvais la descendreEl mar dentro de una botella, la Luna si la pudiera bajar

Mais je ne sais pas si avec des baisers, des câlins ou des lettresPero no sé si con besos, abrazos o cartas
En écrivant des chansons, dis-moi si ça suffitEscribiendo canciones, dime si me alcanza
Choisis le meilleur, ce qui te remplit le plusEscoge lo mejor, lo que más te llene
Je te mets mon cœur au cas où tu le voudraisTe encimo el corazón por si tú lo quieres
Il est plein d'amour et, à battre pour toi, il ne se fatigue pasEstá lleno de amor y, de palpitar por ti, no se cansa

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Il ne me manque rienNada me falta
Avec toi, je sens que j'ai toutContigo, siento que lo tengo todo

Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Je veux tout avec toiTodo lo quiero contigo
Ne me laisse pas sur ma faimNo me dejes con las ganas

(Je suis ONIKX)(Yo soy ONIKX)

Je te donne ce que tu veux tant que c'est à ma portéeYo te doy lo que me pidas siempre y cuando esté a mi alcance
Aie un peu de patience, ma chérie, s'il te plaît, ne te fatigue pasTenme paciencia, mami, porfa, no te canses
Je bosse jour et nuit pour changer notre avenirQue estoy joseando día y noche pa' cambiar nuestro futuro
Il ne manque plus que la vie me donne ma chanceSolo falta que la vida me dé el chance

Notre romance va au-delà du matérielNuestro romance va más allá de lo material
N'importe quel coin pour nous est un endroit spécialCualquier rincón pa' nosotros es un lugar especial
Aujourd'hui on marche, mais demain, une navette spatialeHoy andamo' a pie, pero, mañana, una nave espacial
Pour parcourir le monde entier, dis-moi le lieuPa' recorrer el mundo entero, tú dime el lugar

Où tu veux que je te mette la bagueEn el que quieres que te ponga el anillo
La tour Eiffel ou devant un châteauLa torre Eiffel o frente a algún castillo
Je rêve avec la fille et le garçonMe sueño junto con la niña y el niño
La vie c'est aimer et c'est tout, c'est simpleLa vida es amar y ya, sencillo

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Il ne me manque rienNada me falta
Avec toi, je sens que j'ai toutContigo, siento que lo tengo todo

Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Je veux tout avec toiTodo lo quiero contigo
Ne me laisse pas sur ma faimNo me dejes con las ganas

Car tu es à moi, je le dis avec fiertéQue tú eres mía, lo digo con orgullo
Tu es ma muse, si tu n'es pas là, je ne flue pasTú eres mi musa, si no estás, yo no fluyo
Le doc m'a examiné, a fait un check-up du cœurEl doctor me revisó, hizo un chequeo al corazón
Et il est 100% à toiY salió 100% tuyo

Je ne peux pas te donner la plageNo puedo darte la playa
Mais j'ai préparé un petit plan pour que tu viennes avec moiPero armé un plancito pa' que conmigo tú vayas
Je ne me sens plus la nuit à regarder les étoilesYa no me siento de noche a ver las estrellas
Ce n'est pas nécessaire, car j'ai la plus belleNo es necesario, porque tengo la más bella

Et j'irai loin si tu es avec moiY yo llego lejos si vas conmigo
Je ne vieillirai pas si ce n'est pas avec toiNo llego a viejo si no es contigo
Demande-moi le monde, je te le procurePídeme el mundo, te lo consigo
Pour toi, je donne tout, Dieu en est témoinPor ti, doy todo, Dios es testigo

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Il ne me manque rienNada me falta
Avec toi, je sens que j'ai toutContigo, siento que lo tengo todo

Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Après toi, il n'y a rienDespués de ti, no hay nada
Je veux tout avec toiTodo lo quiero contigo
Ne me laisse pas sur ma faimNo me dejes con las ganas