Lejos de Mis Ojos

Loin de Mes Yeux

Lejos de Mis Ojos

Tu n'imagines pas le bien que ça m'a fait de te connaîtreNo te imaginas el bien que me hizo haberte conocido
Et je suis heureux de te voir un momentY yo soy feliz con verte un ratito
Tu mérites qu'on te traite bienTú mereces que te traten bonito
Ça peut sembler beaucoup, mais c'est encore peu de ce que je te donneParece mucho y aún es poquito lo que te doy

Comment tu peux espérer que je ne t'aime pasCómo esperas que no te quiera
Que je ne te regarde pas de cette façonA que no te mire de esta manera
Si je fais ça depuis que je t'ai vueSi así lo hago desde que te vi

Ça fait des années que j'attends çaVa muchos años en esta espera
Et s'il y a quelqu'un qui te verrait comme çaY si existe alguien que así te viera
Tu ne serais sûrement plus iciSeguro ya no estarías aquí

Si pour mille raisons tu n'es pas làSi por mil motivos puede que no estés presente
Loin de mes yeux, mais jamais de mon espritLejos de mis ojos, pero nunca de mi mente
Ma chérie, si c'est pour te voir, il n'y a pas d'excuse que je n'inventeMai, si es para verte, no hay excusa que no invente
Heureusement que tu es arrivée, aux autres tu les as déjà battuesMenos mal que llegaste, a las otras ya le ganaste

Prends ma main, mais ne me la lâche jamaisTómame la mano, pero nunca me la sueltes
Tu es ce jour qui a changé ma chanceTú eres ese día que a mí me cambió la suerte
Ma chérie, si c'est pour te voir, il n'y a pas d'excuse que je n'inventeMai, si es para verte, no hay excusa que no invente
Heureusement que tu es arrivée, aux autres tu les as déjà battuesMenos mal que llegaste, a las otras ya le ganaste

Et ces envies de te dévorer sont tellesY estas ganas de comerte son cuales
Fumons un peu pour que ça soit bienFumemos tin pa' que tales
Tu m'as mis à ramer parce que tu le vaux bienMe puso a remar porque lo vales
Si ce n'est pas elle, ce n'est personneSi no es ella no es nadie

Je ne te brise pas le cœur, je te brise entièreNo te rompo el corazón, yo te rompo entera
Tu aimes qu'on te parle mal ou gentiment, peu importeTe gusta que te hable mal o bonito cualquiera
C'est dingue, elle est rousse, mince et elle me combleQué chimba, es pelirroja, flaquita y me llena
Elle me chauffe avec la photo qu'elle me montreMe calienta con la foto que me enseña

Et moi qui étais mal, tout m'a lâchéY yo que estaba mal, todo me falló
Tu es arrivée comme un nouveau jourLlegaste como un día nuevo
Pour toi, je ne suis plus spectateurPor ti ya no soy espectador
Maintenant, on renverse le jeuAhora remontamos el juego

Et moi qui étais mal, tout m'a lâchéY yo que estaba mal, todo me falló
Tu es arrivée comme un nouveau jourLlegaste como un día nuevo
Pour toi, je ne suis plus spectateurPor ti, ya no soy espectador
Dans tes yeux, je vois mon avenirEn tus ojos mi futuro lo veo

Si pour mille raisons tu n'es pas làSi por mil motivos puede que no estés presente
Loin de mes yeux, mais jamais de mon espritLejos de mis ojos, pero nunca de mi mente
Ma chérie, si c'est pour te voir, il n'y a pas d'excuse que je n'inventeMai, si es para verte, no hay excusa que no invente
Heureusement que tu es arrivée, aux autres tu les as déjà battuesMenos mal que llegaste, a las otras ya le ganaste

Prends ma main, mais ne me la lâche jamaisTómame la mano, pero nunca me la sueltes
Tu serais ce jour qui a changé ma chanceFueras ese día que a mí me cambió la suerte
Ma chérie, si c'est pour te voir, il n'y a pas d'excuse que je n'inventeMai, si es para verte, no hay excusa que no invente
Heureusement que tu es arrivée, aux autres tu les as déjà battuesMenos mal que llegaste, a las otras ya le ganaste