Si je te perds

Si te pierdo

je peux marcher pieds nuspuedo caminar descalso
je peux me réchauffer au soleilpuedo calentarme al sol
je peux continuer sans ta chaleurpuedo continuar sin tu calor
qui ne m'a servi à rienque de nada me sirvio

et même si je peux donner ma viey aunque puedo dar la vida
quand le cœur commandecuando manda el corazon
mais regarde, j'en ai déjà marrepero mira yo ya me canse
de traîner pour ton amourde arrastrame por tu amor

si je te perds, si je te perds, quoi ? (bis)si te pierdo, si te pierdo que?(bis)

je viens d'un quartier pauvreyo vengo de barrio pobre
d'où rien ne va biendonde nada marcha bien
d'où les amis valent plusdonde los amigos valen mas
que ce que tu peux avoirque lo que puedas tener

je suis de sang souverainsoy de sangre soberana
et j'ai encore de la dignitéy aun me queda dignidad
j'ai encore le feu qu'une foisaun me queda el fuego que una ves
tu n'as pas pu résisterno pudiste resistir

si je te perds, si je te perds, quoi ?si te pierdo, si te pierdo que?

si pour que tu me donnes ta bouchesi para que me des tu boca
pour que tu me donnes ton cœurpara que me des tu corazon
je dois renoncer à ce que je donnedevo renunciar a lo que doy
a ce que je suisa lo que soy

je peux marcher pieds nuspuedo caminar descalzo
je peux me réchauffer au soleilpuedo calentarme al sol
je peux continuer sans ta chaleurpuedo continuar sin tu calor
qui ne m'a servi à rienque de nada me sirvio
écoute, ouaisoye veee
qu'il n'y a plus rien pour toique pa ti ya no hay nada
ici c'est finiaqui se acabo
c'est finise acabo

si je te perdssi te pierdooo
si pour que tu me donnes ta bouchesi para que me des tu boca
pour que tu me donnes ton cœurpara que me des tu corazon
je dois renoncer à ce que je donnedevo renunciar a lo que doy
a ce que je suisa lo que soy
je reste sans ton amourme quedo sin tu amor

si je te perds, tant mieuxsi te pierdo bien
dans tes yeux, mieuxen tus hojos mejor
pourquoi perdre du tempspara que perder el timpo
toi qui sais de l'amour (bis)tu que sabes del amor(bis)
toi qui sais.tu que sabeees