Se Quebró

Es Ist Zerbrochen

Se Quebró

Mein Herz ist zerbrochen, ich hab's nicht verstandenMi corazón se quebró no entendí
Manchmal willst du jemanden und hast den Wunsch, sie zu küssen und bei ihr zu seinA veces tú quieres a alguien y tienes deseos de besarla y estar con ella
Aber es geht nichtPero no pueden
Was redest du da? Ich versuche zu sagen, dass du ein Held bist¿Qué estás diciendo? Intento decir que eres un héroe
Letztendlich bist du mein Held, süße PrinzessinEn fin, eres mi héroe, dulce princesa
Ich halte es nicht mehr aus. Magst du mich jetzt?Ya no lo soporto más. ¿Ahora te gusto?
Aber worüber redest du? Wovon rede ich, Prinzessin?Pero, ¿de qué estás hablando? ¿De qué estoy hablando, princesa?

Ich war in dich verliebt und du hast mich nicht erwidertEstuve enamorado de ti y no me correspondiste
Jetzt bin ich bereit, weiterzumachen, und es ist wieAhora estoy listo para seguir, y es como
Sich wieder zu verlieben, und es ist vorbei) Es ist vorbeiIlusionarme de nuevo, y él se acabó) Se acabó
Es ist vorbei mit uns, alles, alles ist gestorbenSe acabó lo de nosotros, todo, todo se murió
Ich will nichts mehr von dir wissenYa no quiero saber más nada de vos
Was zwischen uns war, ist zerbrochen, ich will nichts mehr von dir wissenLo nuestro ya se quebró, no quiero saber más nada de vos
Denn ich weiß, dass mein Herz dir nie wichtig warPorque sé que mi corazón nunca te importó

Ich will nichts mehr von deiner Liebe wissenYa no quiero saber más nada de tu amor
Denn ich habe gesehen, dass mein Herz dir nie wichtig warPorque vi que mi corazón nunca te importó
Und ich dachte, dass du mich wirklich wolltestY yo pensando que tú en verdad me querías
Aber am Ende ist alles vorbeiPero al final todo se terminó
Unsere Liebe ist vorbei, ich will nichts mehr von deiner Liebe wissenNuestro amor se acabó, ya no quiero saber más nada de tu amor
Denn ich habe gesehen, dass mein Herz dir niemals wichtig warPorque vi que mi corazón jamás te importó

Ich würde nur gerne wissen, warum du mich am Anfang gut behandelt hastSolo quisiera saber por qué será que al principio me trataste bien
Die Monate vergingen, wir haben alles gesehenPasaron los meses, todo íbamos viendo
Bis am Ende alles stehen bliebHasta que al final todo se quedó
Es ist gestorben, ich will nichts mehr von deiner Liebe wissenSe murió, ya no quiero saber más nada de tu amor
Denn ich weiß, dass es dir nie wichtig warPorque sé que nunca te importó
Was zwischen uns war, ist gestorbenLo de nosotros dos se murió
Ich will nichts mehr vom Liebe wissenYa no quiero saber más nada del amor
Denn ich habe verstanden, dass es dir nie wichtig warPorque entendí que nunca te importó

Denn was zwischen uns war, ist gestorbenPorque lo de nosotros ya se le murió
Ich möchte nichts mehr von dir wissenYa no quisiera saber nada más de vos
Denn mein Herz ist zerbrochenPorque mi corazón se quebró
An dem Tag, an dem du mir gesagt hast, dass es vorbei istEl día que tú me dijiste que lo nuestro se acabó
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich nicht überwindenTranquila, que yo no te voy a superar
Ich werde wieder glücklich seinDe nuevo voy a volver a ser feliz
Ich will nichts mehr von dir wissenYa no quiero saber más nada de ti
Denn ich weiß jetzt, dass mein Herz dir nie wichtig sein wirdPorque ya sé que mi corazón nunca te va a importar
Jetzt sagt sie mir, dass sie mich wiedersehen willAhora me dice que me quiere volver a ver
Aber was zwischen uns war, ist schon vorbeiPero lo de nosotros dos ya se terminó
Jetzt habe ich jemand anderen, der mich besser behandeltAhora tengo otra persona que me sabe tratar mejor
Denn ich habe ihr gesagt, dass zwischen uns alles vorbei istPorque ya le comenté que nosotros dos se terminó
Ich will nichts mehr von dir wissen.Ya no quiero saber más nada de vos