Renaître l'amour

Reforéstame

Renaître l'amour d'hierReforéstame el amor de ayer
Sème une tâche d'affection dans mon cœurSiembra una tarea de cariño en mi corazón
Donne-lui à boire, nourris-le dans ta poitrineDale de beber, abónalo en tu pecho
Déshabille-le sur le jardinDesnúdalo sobre el huerto
Et fais-le grandirY hazlo crecer

Renaître au lever du jourReforéstame al amanecer
Couvre de tes mains mon litCubre con tus manos mi lecho
Et un rayon de lumière nous dessineraY un rayo de luz nos dibujará
Ma terre est de la bonneMi tierra es de la buena
Ta semence sera récolteTu siembra será cosecha
Une fois de plusUna vez más

Et s'il pleut, emmitoufle-le dans tes cheveuxY si llueve arrópalo en tu pelo
Berce-le dans le sableArrúllalo en la arena
Et montre-lui le cheminY enséñale el camino
De la lune entre les palmiersDe la luna entre palmeras

Et bénis-le dans le ruisseauY bendícelo en el riachuelo
Et avec un brin de tendresseY a gajo de ternura
Allonge-le dans le cielAcuéstalo en el cielo
Comme un nuage de lysComo nube de azucena

Renaître l'amour d'hierReforéstame el amor de ayer
Sème une tâche d'affection dans mon cœurSiembra una tarea de cariño en mi corazón
Donne-lui à boire, nourris-le dans ta poitrineDale de beber, abónalo en tu pecho
Déshabille-le sur le jardinDesnúdalo sobre el huerto
Et fais-le grandirY hazlo crecer

Et s'il pleut, emmitoufle-le dans tes cheveuxY si llueve arrópalo en tu pelo
Berce-le dans le sableArrúllalo en la arena
Et montre-lui le cheminY enséñale el camino
De la lune entre les palmiersDe la luna entre palmeras

Et bénis-le dans le ruisseauY bendícelo en el riachuelo
Et avec un brin de tendresseY a gajo de ternura
Allonge-le dans le cielAcuéstalo en el cielo
Comme un nuage de lysComo nube de azucena

Renaître l'amour d'hierReforéstame el amor de ayer
Sème une tâche d'affection dans mon cœurSiembra una tarea de cariño en mi corazón
Donne-lui à boire, nourris-le dans ta poitrineDale de beber, abónalo en tu pecho
Déshabille-le sur le jardinDesnúdalo sobre el huerto
Et fais-le grandirY hazlo crecer