Galicia

Galicië

Galicia

Waar het vuur bloemen tekent tussen de asDonde el fuego dibuja flores entre ceniza
waar de lucht en de meeuwen de bries schilderendonde el cielo y las gaviotas pintan la brisa
waar de trouwjurk groen isdonde el traje de novia es verde
en de hoop al haast heefty la esperanza ya tiene prisa
is er een land en een zee heel sterkhay una tierra y un mar muy fuerte
als een glimlach.como una sonrisa.
De herfst, een diep afscheid en een eenzame hondEl otoño, un adios profundo y un perro solo
de aankondiging van die nacht die nooit eindigtel anuncio de aquella noche que nunca termina
de blik die niet belooftla mirada que no promete
omdat het niet durft de magie te verbrekenpor no atreverse a romper la magia
maar die wacht en blijft wachtenpero que espera y sigue esperando
dat is Galicië.eso es Galicia.
Mijn land van verlangenMiña terra das saudades
een glimlach breng ik jeeu te traio unha sonrisa
en een stukje heimweee un cachiño de morrriña
voor degenen die naar me luisterenpara aqueles que me escoitan
dver van het geliefde land.lonxe da terra querida.
Mijn land van verlangenMiña terra das saudades
wanneer ik geen leven meer hebcando xa non teña vida
wil ik dat ze me bij jou brengen zodat je me kunt omarmenquero que me leven onda ti me podas apertar
mijn geliefde landmiña terra queridiña
mijn moeder, ons Galicië.miña nai nosa Galicia.
Een oude vrouw vertelde verhalen en een kind slaaptUna vieja contaba historias y un niño duerme
de ochtend was verrastla mañana se sorprendia
dat de nacht zich niet verstopte.de que la noche no se escondiese.
Onze kleren slapen op de grondNuestra ropa duerme en el suelo
en de klokken roepen tot de misy las campanas llaman a misa
ik draag Galicië in mijn zielllevo Galicia dentro del alma
ik voel Galicië.siento Galicia.
Mijn land...Miña terra...