La Charla del Pescado

La Charla du Poisson

La Charla del Pescado

Ah, ce que ça murmure,Ay, lo que va murmurando,
mon gars, ta chérie !muchacho tu enamorada!
Que tu laisses filer ta vieQue se te escapa la vida
à rien faire, allongé.tirado sin hacer nada.
Un jour tu es allé pêcher,Que fuiste un día a pescar,
et tu as oublié ta canne,y se te olvidó la caña,
Comment veux-tu attraper ?¡Cómo te van a picar!
Sans canne, tu es allé pêcherSin caña fuiste a pescar
et tu es resté là, plantéy te quedaste colgado
à regarder l'eau passer.mirando el agua pasar.
Réponds avec mauvaise humeur :Responde malhumorado:

C'est sûrement parce que j'ai toujours étéSerá porque siempre he estado yo
du côté du poisson, quedel lado del pescado que
je n'avais jamais pensé que le poissonnunca había pensado que el pescado
puisse être de l'autre côté.fuera a estar del otro lado.

Et il fait un clin d'œil à sa copineY le hace un guiño a su novia
qui devient toute rouge pendantque se pone colorada mientras
qu'elle continue à frapper le tamis.sigue golpeando la colada