Laberinto

Labyrinthe

Laberinto

Je continue d'avancerSigo andando
Depuis si longtemps dans ce labyrintheTanto tiempo en este laberinto
Et je m'en fous de toutY a mi no me importa nada
Je sais bien que tu es sur le point d'arriverYo sé bien que estás a punto de llegar
Et ma vie d'amour va se remplirY mi vida de amor se llenará

Il ne reste plus qu'à marcherNo queda más que andar
Il ne reste plus qu'à marcherNo queda más que andar
Il ne reste plus qu'à marcherNo queda más que andar

Avec l'épée, je coupe tous les épinesCon la espada voy cortando todos los espinos
Et j'illustre mes chansonsE ilustrando mis canciones
Les rivaux se transforment en cristalLos rivales se convierten en cristal
Ton parfum me motive à me battreTu perfume me alienta a luchar

Et dans mon armure, j'ai soifY en la armadura llevo sed
Pour guerroyer, je suis dans le brouillardPara guerrear, entre la niebla estoy
Prêt à attaquerListo para atacar

Tu voyages ici dans mon cœurVas viajando aquí en mi corazón
Pendant que je me bats, j'avanceMientras voy luchando ando

Je peux déjà entendre ta voix chanter dans le châteauYa puedo escuchar tu voz cantar dentro del castillo

Voici venir le chevalier dont tu rêvesAquí viene el caballero con el que estás soñando

Avec une flèche pleine de véritéCon un dardo lleno de verdad
J'ai tué le dragon qui me guettaitHe asesinado al dragón que me acechaba
Avec ses os, ils ont fait un carrouselCon sus huesos hicieron un carrusel
Et la vie commence à fleurirY la vida ya comienza a florecer

Et la désolation s'est transformée en honneurY la desolación se convirtió en honor
Arrosée de courageRegado por valor

Il y a des fantômes qui imitent ton chantHay fantasmas, que imitan tu canto
Conduisant à des impassesConduciendo a callejones sin salida
Souvent, on a essayé de me séduireMuchas veces me intentaron seducir
Mais pour moi, il n'existe personne d'autrePero para mi no existe nadie más

Ne cesse pas de chanter, car ton écho dansNo dejes de cantar que tu eco entre
Le lierre est une boussoleLa hiedra es una brújula

Tu voyages ici dans mon cœurVas viajando aquí en mi corazón
Pendant que je me bats, j'avanceMientras voy luchando ando

Je peux déjà entendre ta voix chanter dans le châteauYa puedo escuchar tu voz cantar dentro del castillo

Voici venir le chevalier dont tu rêvesAquí viene el caballero con el que estás soñando

Quand je veux abandonnerCuando me quiero rendir
Je lève les yeux vers le cielVolteo al cielo
Et ta lumièreY tu luz
Et ta lumièreY tu luz
Et ta lumièreY tu luz
Touche mon âmeMe toca el alma
Chaque bataille est comme uneCada batalla es como una
Nouvelle danse, nouvelle, nouvelleDanza nueva, nueva, nueva
Mais dans la victoire, tu sais que tu as plus de forcePero en la victoria sabes tienes más fuerza