El Albañil

De Metselaar

El Albañil

Ik ben er, het kalk in de steen, en hier hebben ze me nuYa llego, la cal en piedra, y aquí me tienen ahora
Geloof niet dat ik zomaar iemand ben, of dat ik een loser benNo crean que soy un cualquiera, ni tampoco soy malora
Ze zeggen dat ik een zwaluw ben, maar mijn zak huilt niet.Dicen que soy golondrina, pero mi bolsa no llora.

Ik ben metselaars, dat is waar, maar ik ben ook een feestbeestSoy albañil es muy cierto, pero si soy parrandero
De doden laten me koud, en de kroegbaas schreeuwt niet naar meA mi no me llora el muerto, ni me grita el cantinero
Als ik een drankje aanbied, is het omdat ik geld heb.Cuando una copa yo ofrezco, es porque traigo dinero.

Mijn broek is van bretels, mijn jas is van denimMi pantalón es de peto, mi chamarra es de mezclilla
En maak geen ruzie met me, want ik ben ook een vechtersbaasY no me la hagan de pleito, porque también soy malilla
Ik drink graag met mijn vrienden, met mijn hele bende.Me gusta tomar correcto, con toda mi palomilla.

HerhalingRequinto
Voor een liefde zucht ik niet, en ik verlies geen kleur op mijn gezichtPor un amor no suspiro, ni el color pierdo en la cara
Ik ben als de haan die kraait, waar hij ook staatYo soy como el gallo giro, que canta donde se para
Het geld dat ik uitgeef, verdien ik met mijn lepel.El dinero que yo tiro, lo gano con mi cuchara.

De vrouwen achtervolgen me, maar dat is niet mijn probleemLas mujeres me persiguen, pero esa no es cosa mía
En als ze om geld vragen, geef ik het met plezierY si dinero me piden, se los doy con alegría
Zodat ze nooit vergeten, van een metselaars op een dag.Para que nunca se olviden, de un albañil algún día.

Hier dooft de lamp, heren tot morgenAquí se apaga el candil, señores hasta mañana
Deze metselaars neemt afscheid, hij gaat meer geld verdienenSe despide este albañil, ya se va a ganar mas lana
Om te besteden aan het vat, zes dagen van de week.Pa' hacerle, gasto, al barril, los seis días de la semana.