El Albañil

Le Maçon

El Albañil

Ça y est, le plâtre est là, et me voilà maintenantYa llego, la cal en piedra, y aquí me tienen ahora
Ne croyez pas que je suis n'importe qui, ni que je suis un loserNo crean que soy un cualquiera, ni tampoco soy malora
On dit que je suis une hirondelle, mais ma bourse ne pleure pas.Dicen que soy golondrina, pero mi bolsa no llora.

C'est vrai, je suis maçon, mais je suis aussi fêtardSoy albañil es muy cierto, pero si soy parrandero
Je ne pleure pas pour les morts, ni le barman ne me crieA mi no me llora el muerto, ni me grita el cantinero
Quand je lève un verre, c'est que j'ai de l'argent.Cuando una copa yo ofrezco, es porque traigo dinero.

Mon pantalon est à bretelles, ma veste est en jeanMi pantalón es de peto, mi chamarra es de mezclilla
Et ne me cherchez pas de noises, car je suis aussi un durY no me la hagan de pleito, porque también soy malilla
J'aime boire correctement, avec toute ma bande.Me gusta tomar correcto, con toda mi palomilla.

RefrainRequinto
Pour un amour, je ne soupire pas, ni je ne perds mes couleursPor un amor no suspiro, ni el color pierdo en la cara
Je suis comme le coq qui chante, où qu'il se poseYo soy como el gallo giro, que canta donde se para
L'argent que je dépense, je le gagne avec ma pelle.El dinero que yo tiro, lo gano con mi cuchara.

Les femmes me courent après, mais ça ne me regarde pasLas mujeres me persiguen, pero esa no es cosa mía
Et si elles me demandent de l'argent, je leur donne avec plaisirY si dinero me piden, se los doy con alegría
Pour qu'elles n'oublient jamais, un maçon un jour.Para que nunca se olviden, de un albañil algún día.

Ici, la lumière s'éteint, messieurs, à demainAquí se apaga el candil, señores hasta mañana
Ce maçon vous dit au revoir, il s'en va gagner plus de fricSe despide este albañil, ya se va a ganar mas lana
Pour faire des folies, au bar, les six jours de la semaine.Pa' hacerle, gasto, al barril, los seis días de la semana.