Se Acabó (part. Moncho Chavea)

Es Ist Vorbei (feat. Moncho Chavea)

Se Acabó (part. Moncho Chavea)

Ich weiß nicht, ob dieses Lächeln echt warNo sé si era real esa sonrisa
Und ob alles, was du geschworen hast, wahr warY si era verdad todo lo que jurabas
Es tut mir weh zuzugeben, dass deine BerührungenY me duele admitir que tus caricias
Obwohl sie aus Lügen bestanden, mir gefielenAunque fueron de mentiras me gustaban

Aber es ist vorbei und auch wenn ich für dich sterben könntePero se acabó y aunque me muera por ti
Habe ich keine Lust, dich zu sehenNo tengo ganas de verte
Aber ich möchte es noch einmal fühlenPero sí de sentir una vez más
Aber es ist vorbei und auch wenn ich für dich sterben könntePero se acabó y aunque me muero por ti
Will ich dich nicht wiedersehen und dich noch einmal fühlenNo quiero volver a verte y sentirte de nuevo una vez más

Diese Geschichte, ich war der Prinz, du die PrinzessinEsta novela, yo era el príncipe, tú la princesa
Aber die Dinge enden nicht immer, wie sie beginnenPero las cosas no acaban como comienzan
Und ich mag nicht alles, alles, alles, ich will nichts von dir wissenNi me gusta todo, to, to, no quiero saber de ti
Hey, entschuldige, dass ich es sage, aber ich glaube dir nichtOye, perdona que te diga, pero no te creo

Ich glaube dir nicht, jeder Tag, der verging, wurde alles schlimmerNo te creo, cada día que pasaba se ponía todo más feo
Und wenn ich dich sehe, raubt es mir die Lust und das VerlangenY te veo, me mata las ganas y el deseo
Zwei spielen nicht, wenn einer nicht will, und deshalb kämpfe ich nichtDos no juegan si uno no quiere y por eso no peleo

Ich vermisse dich und das leugne ich nichtTe echo de menos y no lo niego
Obwohl das hier wie ein Spiel begannAunque esto partiera como un juego
Wirst du immer schlecht, wenn ich ankommeTodavía te pones mala cuando llego
Aber ich will dich nicht mehr, tschüss, tschüss, bye bye, bis späterPero ya no te quiero, chao chao, bye bye, hasta luego

Auch wenn ich für dich sterben könnte, habe ich keine Lust, dich zu sehenAunque me muera por ti no tengo ganas de verte
Aber ich möchte dich noch einmal fühlenPero sí de sentirte otra vez
Wenn du wüsstest, was ich fühle, Mama, seit ich nicht mehr bei dir binSi tú supieras lo que siento mami desde que no estoy contigo
Jetzt wollen sie mich so, wie ich will, dass sie mich wollenAhora me quieren como quiero que me quieran

Es ist eine neue Liebe ohne SchmerzEs un nuevo amor sin dolor
Die Dinge des Schicksals bringen immer alles an seinen PlatzEs que las cosas del destino siempre ponen todo en su camino y lugar
Jetzt ist eine neue Königin in mein Leben gekommen, die mich zu lieben weißAhora llegó a mi vida una nueva reina que me sabe amar
Liebe und kümmern und fühlen ohne zu zweifeln, lächeln und fliegenAmor y cuidar y sentir sin dudar, sonreír y volar

Aber es ist vorbei, auch wenn ich für dich sterben könntePero se acabó, aunque me muera por ti
Ich danke Gott, dass ich es noch einmal fühlen kannLe doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más
Aber es ist vorbei und auch wenn ich für dich sterben könntePero se acabó y aunque me muera por ti
Ich danke Gott, dass ich es noch einmal fühlen kannYo le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más

Moncho, leg los, love youMoncho, tírate la enrumbita, love you
Sie liebt mich, wie ich will, dass sie mich liebtElla me quiere como quiero que me quiera
Wasser, dass sie mich liebtAgua, que me quiera
Sie liebt mich, wie ich will, dass sie mich liebtElla me quiere como quiero que me quiera

Zucker, dass sie mich liebtAzúcar, que me quiera
Sie liebt mich, wie ich will, dass sie mich liebtElla me quiere como quiero que me quiera
Kleine, kleine, ich will, dass sie mich liebt, ich will, dass sie mich liebtChiquita, chiquita, que me quiero, quiero que me quiera
Spanien, ich will, Pan Bendito, meine LiebeEspaña, me quiero, Pan Bendito mi amor