Diles

Dis-le

Diles

Je suis des mots sur du papierSoy letras en papel
Écrits sans le vouloirEscritas sin querer
Je me cherche entre les pages de ta peauMe busco entre las hojas de tu piel
Difficile à lireDifícil de leer
Je sais que ça iraSe que voy a estar bien
Mais ça va faire malPero esto va a doler

Je suis celui qui prend ta sérénitéSoy quien se lleva tu calma
Tu te souviendras de moi comme de l'âme sur ton oreillerMe recordaras como el alma en tu almohada
Pas un adieu, ni un pardonNo un adiós, ni un perdón
Et la distance nous a emportésY nos llevó la distancia

Dis-leur que tu ne penses pas à moiDiles que tu no me extrañas
Que tu ne ressens plus rienQue ya no sientes nada
Qu'il n'y a aucun souvenir de ma voixQue no hay recuerdo de mi voz
À qui tu fais croire ça ?¿A quién engañas?
Dis-leur que tu ne penses pas à moiDiles que tu no me extrañas
Que tu ne ressens plus rienQue ya no sientes nada
Qu'il n'y a aucun souvenir de ma voixQue no hay recuerdo de mi voz

Et qu'est-ce qui nous est arrivé ?¿Y que nos pasó?
Pourquoi mon lit est-il si froid ?¿Por qué mi cama esta tan fría?
Qui l'aurait cru ?¿Quién lo diría?
Je veux ta chaleurQuiero tu calor
Mais tu la partageaisPero tú lo compartías

Je suis celui qui prend ta sérénitéSoy quien se lleva tu calma
Tu te souviendras de moi comme de l'âme sur ton oreillerMe recordaras como el alma en tu almohada
Pas un adieu, ni un pardonNo un adiós, ni un perdón
Et la distance nous a emportésY nos llevó la distancia

Dis-leur que tu ne penses pas à moiDiles que tu no me extrañas
Que tu ne ressens plus rienQue ya no sientes nada
Qu'il n'y a aucun souvenir de ma voixQue no hay recuerdo de mi voz
À qui tu fais croire ça ?¿A quién engañas?
Dis-leur que tu ne penses pas à moiDiles que tu no me extrañas
Que tu ne ressens plus rienQue ya no sientes nada
Qu'il n'y a aucun souvenir de ma voixQue no hay recuerdo de mi voz