Água de Pote

Agua de Pote

Água de Pote

Mi rancho es de pura maderaMeu rancho é de pau a pique
Cubierto de palmaRibuçado de sapé
El lujo que hay adentroO luxo que tem lá dentro
Son mis hijos y mi mujerÉ meus fi e minha muié

Un arroyo pasa por la puertaRibeirão passa na porta
Una fuente de agua en el patioBica d'água no quintal
La energía es la luz divinaEnergia é a luz divina
El celular ni da señalCelular nem dá sinal

Tengo un mortero de sucupiraTem pilão de sucupira
El colador es de cañaPeneira é de taquari
Tengo jiqui de cañaTenho jiqui de taquara
Para la trucha y el lambariPra traira e lambari

Gallina y cerdo son comunesGalinha e porco é mato
La abundancia sobra en el stockFartura sobra no estoque
Carne seca en el tendederoCarne seca no varal
Agua de pozo en el poteAgua de poço no pote

No envidio a los vecinosNão invejo a vizinhança
Quien tiene más o tiene menosQuem tem mais ou tem mais pouco
En el campo el trabajo es lujoNo mato o trabalho é o luxo
Bonito es el sudor en la caraBunito é o suor no rosto