Por Quem Sonha Ana Maria

Für wen träumt Ana Maria

Por Quem Sonha Ana Maria

In der Allee der PoesieNa alameda da Poesia
Weint der Mond in ReimenChora rimas o luar
Morgendämmerung und Ana MariaMadrugada e Ana Maria
Träumt Träume in MeeresfarbeSonha sonhos cor do mar
Für wen träumt Ana MariaPor quem sonha Ana Maria
In dieser Mondnacht?Nesta noite de luar?

Schon hört man die NostalgieJá se escuta a nostalgia
Von einer Leier, die schluchztDe uma lira a soluçar
Schlaf und träum, Ana MariaDorme e sonha Ana Maria
In ihrem Bett aus MondlichtNo seu leito de luar
Für wen träumt Ana MariaPor quem sonha Ana Maria
Wer singt ihr traurig vor?Quem lhe está triste a cantar?

Im Saal der kalten NachtNo salão da noite fria
Tanzt der Sterne LichtVeem-se estrelas a dançar
Morgendämmerung und Ana MariaMadrugada e Ana Maria
Träumt Träume in MeeresfarbeSonha sonhos cor do mar
Für wen träumt Ana MariaPor quem sonha Ana Maria
Wer hat sie so träumen lassen?Quem lhe fez assim sonhar?

Und die Sonne geht auf, der Tag bricht anE raia o Sol e rompe o dia
Der Mond verblasst in der FerneDesmaia ao longe o luar
Die Blüte in Ana Marias BlickNão abriu de Ana Maria
Hat sich noch nicht geöffnetInda a flor de seu olhar
Für wen träumt Ana MariaPor quem sonha Ana Maria
Ich weiß es nicht, nicht einmal der Mond.Eu não sei nem o luar