Por Quem Sonha Ana Maria

For Whom Ana Maria Dreams

Por Quem Sonha Ana Maria

In the avenue of PoetryNa alameda da Poesia
The moon sheds tears in rhymesChora rimas o luar
Dawn and Ana MariaMadrugada e Ana Maria
Dreams dreams the color of the seaSonha sonhos cor do mar
For whom does Ana Maria dreamPor quem sonha Ana Maria
On this moonlit night?Nesta noite de luar?

Already one hears the nostalgiaJá se escuta a nostalgia
Of a lyre sobbingDe uma lira a soluçar
Sleeps and dreams Ana MariaDorme e sonha Ana Maria
In her bed of moonlightNo seu leito de luar
For whom does Ana Maria dreamPor quem sonha Ana Maria
Who is sadly singing to her?Quem lhe está triste a cantar?

In the hall of the cold nightNo salão da noite fria
Stars are seen dancingVeem-se estrelas a dançar
Dawn and Ana MariaMadrugada e Ana Maria
Dreams dreams the color of the seaSonha sonhos cor do mar
For whom does Ana Maria dreamPor quem sonha Ana Maria
Who made her dream like this?Quem lhe fez assim sonhar?

And the Sun rises and the day breaksE raia o Sol e rompe o dia
The moon fades in the distanceDesmaia ao longe o luar
Ana Maria did not openNão abriu de Ana Maria
Yet the flower of her gazeInda a flor de seu olhar
For whom does Ana Maria dreamPor quem sonha Ana Maria
I don't know, nor the moonEu não sei nem o luar