Sentir-se Jovem

Sentirse Joven

Sentir-se Jovem

Sentirse joven es saborearSentir-se jovem é sentir o gosto
Envejecer al lado de la mujerDe envelhecer ao lado da mulher
Disfrutar cada arruga de su rostroCurtir ruga por ruga de seu rosto
Que la edad, sin vanidad, le trajoQue a idade sem vaidade lhe trouxer
El cuerpo se convierte en esculturaO corpo transformar-se em escultura
El Tiempo apasionado es un escultorO Tempo apaixonado é um escultor
Y la hembra oculta en la mujer maduraE a fêmea oculta na mulher madura
Explota en sensuales formas de amorExplode em sensuais formas de amor
Y la hembra, esta escultura,E a fêmea, esta escultura,
Ya mujer maduraJá mulher madura
Explota en sensuales formas de amorExplode em sensuais formas de amor

Ser joven a los cincuenta no es necesarioSer jovem cinqüentão não é preciso
Demostrar que adelgazar rejuveneceProvar que emagrecer rejuvenesce
Pues la mejor gimnasia es la sonrisaPois a melhor ginástica é o sorriso
Y quien sonríe por amor nunca envejeceE quem sorri de amor nunca envelhece
Amar o desamar sin sentir culpaAmar ou desamar sem sentir culpa
Desafiando las leyes del corazónDesafiando as leis do coração
No conviertas la vejez en excusaNão faça da velhice uma desculpa
Ni la juventud en profesiónE nem da juventude profissão
La edad no es culpaIdade não é culpa
La vejez no es excusaVelhice não é desculpa
Ni siquiera la juventud es profesiónNem mesmo a juventude é profissão

Envejece aquel que teme ser viejoFica mais velho quem tem medo de ser velho
Robando sueños de alguna adolescenteRoubando sonhos de alguma adolescente
Decir que 'da la talla', que es potenteDizer que ele "dá duas", que é potente
Mentir a sí mismo y al espejoMentir para si próprio e para o espelho
La edad es una verdad, no engañaA idade é uma verdade, não ilude
Quien compartió la vida con placerQuem dividiu a vida com prazer
Viejo es drogarse de juventudVelho é se drogar de juventude
Ser joven es saber envejecerSer jovem é saber envelhecer
Viejo es quien se engañaVelho é quem se ilude
Que la edad es juventudQue a idade é juventude
Ser joven es saber envejecerSer jovem é saber envelhecer