A Dor do Meu Calendário

El Dolor de Mi Calendario

A Dor do Meu Calendário

Y en los meses que vienen el alma lloraE nos meses que se seguem a alma chora
El dolor de mi calendarioA dor do meu calendário

Colores de enero, colores tristesCores de janeiro, cores tristes
Enero naciendo, vida muriendoJaneiros nascendo, vida morrendo
Enero nos mataJaneiro mata a gente

Voy muriendo en febrero, blanco y negro, marzo, abrilVou morrendo em fevereiro, branco e preto, março, abril
Y en los meses que vienen el alma lloraE nos meses que se seguem a alma chora
El dolor de mi calendarioA dor do meu calendário

Pasa mayo, llega junio y el dolor aún me devoraPassa maio, chega junho e a dor ainda me devora
Nace julio, viene agosto, con enero aún presenteNasce o julho, vem o agosto, com o janeiro ainda presente
Siguiendo el desconsuelo de la cara ausenteSeguindo o desgosto da face ausente

Y en los meses que vienen el alma lloraE nos meses que se seguem a alma chora
El dolor de mi calendarioA dor do meu calendário

Hay dolor en todo, septiembre, octubreHá dor em tudo, setembro, outubro
Y terminan los doce, que bien recuerdoE findam os doze, que bem me lembro
Noviembre, diciembreNovembro, dezembro

Eternos eneros que los años componenEternos janeiros que os anos compõem
El dolor de mi calendarioA dor do meu calendário
Y en los meses que vienen el alma lloraE nos meses que se seguem a alma chora
El dolor de mi calendarioA dor do meu calendário

El dolor. La cara ausenteA dor. A face ausente
El dolor de la cara ausenteA dor da face ausente
El dolor de mi calendarioA dor do meu calendário
Y en los meses que vienen el alma lloraE nos meses que se seguem a alma chora
El dolorA dor