Machado de Xangô

Machado de Xangô

Machado de Xangô

Der Regenschirm ruft den BlitzGuarda-chuva chama raio
Heilige glauben nicht daranBentos santos não crê não
Am Himmel ein starker BlitzLá no céu um risco forte
Ein Lichtschein über dem HauptNa cabeça um clarão

Die Feuerwehr kam nichtOs bombero não chegô
Sie bestellten einen SargEncomendaram um caixão
Doch die junge Dame kamMas chegô dona mocinha
Und sprach zum Volk:E pro povo assim falô:

Grabe ihm ein tiefes LochCova funda faz pra ele
Lass den Kopf draußenA cabeça deixe fora
Wenn es früh am Morgen wirdQuando for de madrugada
Wird der Arme wieder lebendigO coitado revigora

Was blieb im Loch der Erde?No buraco do chão o que sobrô?
Der Hammer von XangôO machado de xangô

Heiliger Johannes der Täufer, XangôSão joão batista xangô
Er bestimmt mein Schicksal bis zum EndeEle é dono do meu destino até o fim
Heiliger Johannes der Täufer, XangôSão joão batista xangô
Er bestimmt mein Schicksal bis zum EndeEle é dono do meu destino até o fim
Wenn ich den Glauben an meinen Herrn verliereSe eu perder a fé no meu senhor
Rollt der Stein über mich hinwegEle rola a pedreira por cima de mim
Rollt der Stein über mich hinwegEle rola a pedreira por cima de mim
Rollt der Stein über mich hinwegEle rola a pedreira por cima de mim

Kaô kabecilê...Kaô kabecilê...