Machado de Xangô

Machado de Xangô

Machado de Xangô

Parapluie appelle la foudreGuarda-chuva chama raio
Les saints ne croient pas, nonBentos santos não crê não
Là-haut dans le ciel un éclairLá no céu um risco forte
Sur la tête un grand éclatNa cabeça um clarão

Les pompiers ne sont pas arrivésOs bombero não chegô
Ils ont commandé un cercueilEncomendaram um caixão
Mais la demoiselle est arrivéeMas chegô dona mocinha
Et au peuple elle a dit :E pro povo assim falô:

Fais une fosse profonde pour luiCova funda faz pra ele
Laisse la tête dehorsA cabeça deixe fora
Quand viendra l'aubeQuando for de madrugada
Le pauvre se réveilleO coitado revigora

Dans le trou du sol, qu'est-ce qu'il reste ?No buraco do chão o que sobrô?
Le marteau de XangôO machado de xangô

Saint Jean Baptiste XangôSão joão batista xangô
Il est maître de mon destin jusqu'à la finEle é dono do meu destino até o fim
Saint Jean Baptiste XangôSão joão batista xangô
Il est maître de mon destin jusqu'à la finEle é dono do meu destino até o fim
Si je perds la foi en mon seigneurSe eu perder a fé no meu senhor
Il roule la pierre sur moiEle rola a pedreira por cima de mim
Il roule la pierre sur moiEle rola a pedreira por cima de mim
Il roule la pierre sur moiEle rola a pedreira por cima de mim

Kaô kabecilê...Kaô kabecilê...