Ciranda de l'avortement

Ciranda do aborto

Passe la lame sur la chairPassa na carne a navalha
Se baigne dans le sangSe banha de sangue
Sourit en pleurantSorri ao chorar
Couvre l'amour dans le linceulCobre o amor na mortalha
Pour qu'il ne se réveille pasPra ele não acordar
Ressens dans le fiel de ce baiserSente no fel deste beijo
Le présage de la mortO agouro da morte
Qui se révèleA se revelar
La vie sans adresseA vida sem endereço
Et sans endroit où resterE sem lugar pra ficar

Viens, déchiréVem despedaçado
Viens, mon bien-aiméVem, meu bem querer
Viens ici dehorsVem aqui pra fora
Viens me connaîtreVem me conhecer

La blessure s'est ouverteA ferida se abriu
Jamais elle ne s'est referméeNunca mais estancou
Pour que tu te répandesPra você se espalhar
EnlacéLaceado
Mais le sol t'a engloutiMas o chão te engoliu
Tout le labeur s'est terminéToda a lida findou
Pour que tu te reposes dans mes brasPra você descansar no meu braço
Dans mes brasNo meu braço
En morceauxAos pedaços