Life Lays Me Down

La Vida Me Derriba

Life Lays Me Down

La Vida Me DerribaLife Lays Me Down
********************************

Ella era una falsaShe was a faker
Yo era un tontoI was a fool
Intenté hacerlaI tried to make her
Rompiendo la reglaI broke the rule

Y sobre el caféAnd over coffee
En la mañana siguienteOn the morning next
Aprendí el restoI learned the rest
Tenía arrepentimientosHad regrets

La vida me derribaLife lays me down
La vida me derribaLife lays me down
La vida me derriba, derribaLife lays me down, down
Pero mi Dios seguirá apareciendo alrededorBut my God will still come around around

Él era un vendedorHe was a salesman
Yo era un tontoI was a fool
Él tenía jubilaciónHe had retirement
Yo tenía un tabureteI had a stool

Y sobre bourbonAnd over bourbon
Y una Coca ColaAnd a Coca Cola
Luché contra el maloI fought the bad guy
Y mantuve mi almaAnd I kept my soul

La vida me derribaLife lays me down
La vida me derribaLife lays me down
La vida puede derribarme, derribarmeLife can lay me down down
Pero mi Dios seguirá apareciendo alrededor, alrededor, alrededor, alrededor, alrededorBut my God will still come around around around around around

Y es una mano llena de cartasAnd it's a full house flush
Con un bajo y un cepilloWith a bass and a brush
Y una sutil sombra suaveAnd a subtle soft shade
De la cuchilla del pómuloOf the cheekbone blade

Y el mundo giraAnd the world turns around
El sol que se encuentraThe sun which is found
Para casualmente apuntarTo be casually gunning
A la vida desbordanteFor life overrunning
En taconesIn heels
Él chillidos y revelaHe squeals and reveals
Dios no hace tratosGod don't cut deals

Él era un salvadorHe was a savior
Yo era un niñoI was a child
Comportamiento programadoProgrammed behavior
Y una sonrisa de SantaAnd a Santa smile

Y sobre vino tintoAnd over red wine
Y un poco de panAnd a little bread
Comulgamos con lo divinoWe commune with the divine
Y la diva en traje de sacerdote dijoAnd the diva in the priest-suit said

La vida me derribaLife lays me down
La vida me derribaLife lays me down
Chico, la vida te derriba, derribaBoy life lay you down, down
Pero mi Dios seguirá apareciendo alrededor, alrededor, alrededor, alrededor, alrededorBut my God will still come around around around around around

Y es un sheriff drag queen de un pueblo fantasmaAnd it's a drag queen sheriff of a ghost town
Probablemente desde los últimos días de odioProbably since the last days of hate
Cuando las nubes de hongo cayeronWhen the mushroom clouds came down
El humo señalando demasiado tardeSmoke signaling too late
Y CNN rompió el agarre del secador de peloAnd CNN broke the blow dry grip
Por un destello del fin - como si fuera un consejo calienteFor a flash of the end - like it's some hot tip

Y DiosAnd God
Si la última voz que escucho en esa pantalla comunitariaIf the last voice I hear on that community screen
Suena más profunda que la Tuya y doblemente malvadaSounds deeper than Yours and doubly as mean
Entonces el caballero Jedi tenía razónThen the Jedi knight was right

La vida me derribaLife lays me down
La vida me derribaLife lays me down
La vida te derribaLife lay you down
La vida puede derribarmeLife can lay me down
La vida me derribaLife lays me down
La vida me derribaLife lays me down
La vida me derriba, oh ahora derribaLife lay me right down oh now down
La vida puede derribarmeLife can lay me down
La vida puede derribarmeLife can lay me down
La vida puede derribarme, derribarme, derribarme, derribarmeLife can lay me down down down down
La vida puede derribarmeLife can lay me down
A veces tan duro que incluso canto jazz fusión ligeroSo hard sometimes I even sing light jazz fusion

Y es una mano llena de cartasAnd it's a full house flush
Con un bajo y un cepilloWith a bass and a brush
Y una sutil sombra suaveAnd a subtle soft shade
De la cuchilla del pómuloOf the cheekbone blade

Y el mundo giraAnd the world turns around
El sol que se encuentraThe sun which is found
Para casualmente apuntarTo be casually gunning
A la vida desbordanteFor life overrunning
En taconesIn heels
Él chillidos y revelaHe squeals and reveals
Dios no hace tratosGod don't cut deals

La vida me derribaLife lays me down
La vida me derribaLife lays me down
La vida puede derribarmeLife can lay me down
Pero mi Dios seguía apareciendoBut my God was still coming
Alrededor, alrededor, alrededor, alrededor, alrededorAround around around around around
Mi DiosMy God