Daydream

Tagtraum

Daydream

Die heiße Sommersonne brennt auf den Asphalt
あついまなつのそらアスファルトとかし
Atsui manatsu no sora asufaruto tokashi
Hockend hier, bin ich
しゃがみこんだあたしは
Shagamikonda atashi wa
Weiß... verschwinde ich
しろく...きえてゆく
Shiroku... kiete yuku

Inmitten der Fata Morgana
しんきろうのまんなかで
Shinkirou no man´naka de
Wickel ich meinen schweißnassen Körper ein
いつかあせばむからだをつつんで
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Der heiße Wind lässt mich allein zurück
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

In dieser Stadt, in der ich nicht rein bleiben kann
きよらかなままでいられないまちに
Kiyoraka na mama de irarenai machi ni
Schreie wie ein Traum, die nicht ankommen
ゆめのようにさけびはとどかないままで
Yume no you ni sakebi wa todokanai mama de

Inmitten der Fata Morgana
しんきろうのまんなかで
Shinkirou no man´naka de
Wickel ich meinen schweißnassen Körper ein
いつかあせばむからだをつつんで
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Der heiße Wind lässt mich allein zurück
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Der Schweiß auf meinem Rücken beginnt zu trocknen
せなかのあせかわきはじめて
Senaka no ase kawakihajimete
Wenn die Dunkelheit erleuchtet wird
くらやみにあかりがともるころは
Kurayami ni akari ga tomoru koro wa
Lässt der heiße Wind mich allein zurück
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Inmitten der Fata Morgana
しんきろうのまんなかで
Shinkirou no man´naka de
Wickel ich meinen schweißnassen Körper ein
いつかあせばむからだをつつんで
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Der heiße Wind lässt mich allein zurück
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Mit einer Blume am Wegesrand in der Hand
みちばたのはなをにぎりしめたまま
Michibata no hana wo nigirishimeta mama
Zerbricht mein Herz
こわれてくこころ
Kowareteku kokoro
Hoffentlich weine ich nicht.
どうかなかないで
Douka nakanaide