Purachina

Purachina

Purachina

Desde el cielo tan blanco
空からは白くて
Sora kara wa shirokute
La estrella fugaz de Dios
神様の流星
Kamisama no ryuusei
La noche termina sin poder dormir
眠れずに夜は終わる
Nemurezu ni yoru wa owaru
Me doy cuenta de que estoy solo
気がつけばひとりぼっち
Ki ga tsukeba hitoribotchi

Mi pulsera está desgastada
かけたてのパーマはほつれてる
Kaketate no paama wa hotsureteru
El piano de mis sueños no suena bien
あこがれのピアノもうまくない
Akogare no piano mo umaku nai
Romántico, dramático
ロマンチックにドラマチックに
Romanchiku ni doramchikku ni
El largo camino continúa
長い道は続いてる
Nagai michi wa tsuzuiteru

El cuchillo oxidado llora
錆びたナイフは泣いてる
Sabita naifu wa naiteru
Seguramente tú también estás llorando
あなたもきっと泣いてる
Anata mo kitto naiteru
Oh, tan fuerte y lindo
ああ強くかわいらしい
Aa tsuyoku kawairashii
No robes los dientes de león
たんぽぽを盗まなくちゃ
Tanpopo wo nusumanakutcha

La punta de mis dedos tiembla
あげた手の先は震えてる
Ageta te no saki wa furueteru
No puedo convertirme en la estrella de mis sueños
あこがれのスターになれない
Akogare no sutaa ni narenai
Romántico, dramático
ロマンチックにドラマチックに
Romanchikku ni doramachikku ni
El estrecho camino se retuerce
細い道はねじれてる
Hosoi michi wa nejireteru

*Por favor, dame el coraje de purachina
プラチナの勇気をください
purachina no yuuki wo kudasai
Con las piernas desnudas llenas de heridas
傷だらけでむき出しの足に
Kizu darake de mukidashi no ashi ni
Oh, por favor, sonríe*
ああどうか笑ってください
Aa douka warate kudasai
Ajustándome al ritmo que debería
はずしてるリズムに合わせて
Hazu shiteru ruzumu ni awasete

Sacude tu trasero
お尻振って
Oshiri futte

El cielo sigue tan blanco hoy
空は今日もこんなに白いのに
Sora wa kyou mo kon´na ni shiroi noni
El piano de mis sueños no suena
あこがれのピアノは歌わない
Akogare no piano wa utawanai
Romántico, dramático
ロマンチックにドラマチックに
Romanchikku ni doramachikku ni
Poniendo un deseo en el estrecho camino
細いに願いをかけて
Hosoi ni negai wo kakete

*-* repetir
repeat
repeat
Cerrando los ojos, huyendo de mí
目を伏せて逃げてるあたしを
Me wo fusete nigeteru atashi wo

Por favor, dame el coraje de purachina
プラチナの勇気をください
Purachina no yuuki wo kudasai
Hagamos un deseo en una estrella fugaz...
流れ星に願いをかけよう
Nagareboshi ni negai wo kakeyou