Jesus! Jesus!

¡Jesús! ¡Jesús!

Jesus! Jesus!

Todo comenzó el año pasado, en una temporada bien fría
そもそもの始まりは去年のうーんと寒い季節だったわ
somo somo no hajimari wa kyonen no ūn to samui kisetsu datta wa
Con una bufanda que giraba en el aire
うわの空くるくるマフラーで
uwa no sora kurukuru mafuraa de
Te estaba esperando a ti
あなたの事を待ってた
anata no koto wo matteta

Cuando levanté la mirada
なんてこと顔を上げた時
nante koto kao wo ageta toki
La emoción se desbordó por completo
テンションはメーター振りきっちゃったわ
tenshon wa meetaa furikicchatta wa

Sé que está mal, pero me quemo de una manera que no puedo evitar
だいたいイケナイと思うホド燃えちゃうんだろうけど
daitai ikenai to omou hodo moechau ndarou kedo
Pero no se puede saber hasta que lo vives, ¿verdad?
なってみなきゃわからないことよね
natte minakya wakaranai koto yo ne
Esto es exactamente así
これがまさにそうね
kore ga masa ni sou ne

Bajo el cielo alto, con pasos ligeros, a veces
高い空軽い足どり時々
takai sora karui ashdori tokidoki
Nos miramos y reímos juntos
目を合わせ二人で笑った
me wo awase futari de waratta

Pero Jesús, Jesús
でもジーザスジーザス
demo jīzasu jīzasu
Él escucha mis problemas de amistad y amor
彼は友ダチ恋の相談もうけちゃう
kare wa tomodachi koi no soudan moukechau
Qué triste historia de amor
なんてせつない恋のハナシ
nante setsunai koi no hanashi
La razón de mi largo cabello es que solo quería que él lo tocara
伸ばした長い髪の理由は彼にさわられたかったダケ
nobashita nagai kami no riyuu wa kare ni sawararetakatta dake
Qué triste historia de amor
なんてかなしい恋のハナシ
nante kanashii koi no hanashi
La historia continúa
オハナシハツヅク
ohanashi wa tsuzuku

La primera vez que la vi fue en un caluroso día de agosto
彼女をはじめて見たのはそう8月の暑い日
kanojo wo hajimete mita no wa sou hachigatsu no atsui hi
Sus brazos blancos salían de su blusa sin mangas, como un ángel que descendía
ノースリーブからでた白いうでは舞い降りた天使
nōsurību kara deta shiroi ude wa maiorita tenshi

El viento soplaba del sur
南から風が吹いてた
minami kara kaze ga fuite ta
¿Sería tan fácil si pudiera dejar de quererla?
キライになれたらスゴク楽なのかなぁ
kirai ni naretara sugo ku raku na no kanaa

Sí, Jesús, Jesús
そうジーザスジーザス
sou jīzasu jīzasu
Él me confía sus secretos de amistad
彼は友ダチ秘密うちあけてくれちゃう
kare wa tomodachi himitsu uchiakete kurechau
Qué extraño y caprichoso se siente
なんて気まぐれ変なかんじ
nante kimagure hen na kanji
Como una broma, me abrazó una vez y me dio un beso
冗談でぎゅうーっと一度だけ抱きしめてキスをくれた
joudan de gyuu-tto ichido dake dakishimete kisu wo kureta
Qué cruel, su aroma quedó en mí
なんていじわる彼のにおい残った
nante ijiwaru kare no nioi nokotta

Algún día, ah, un sueño dentro de otro sueño
いつかはなぁーんて夢のまた夢
itsuka wa naa-nte yume no mata yume
Lo sé, lo sé
わかってるわかってない
wakatte ru wakattenai
Es mi forma de aparentar
アタシの強がり
atashi no tsuyogari
Algún día se desvanecerá
いつかは消えてしまうの
itsuka wa kiete shimau no
No mueras
死なないで
shinanai de
Mi sueño
あたしの夢
atashi no yume
No te vayas
消えないで
kienai de

Todo comenzó el año pasado, en una temporada bien fría
そもそもの始まりは去年のうーんと寒い季節だったわ
somo somo no hajimari wa kyonen no ūn to samui kisetsu datta wa
Con una bufanda que giraba en el aire
うわの空くるくるマフラーで
uwa no sora kurukuru mafuraa de
Te estaba esperando a ti
あなたの事を待ってた
anata no koto wo matteta

Tengo que decirte mis verdaderos sentimientos
言わなくちゃホントの気持ち
iwanakucha honto no kimochi
"Quiero que me lastimes más y me hagas sufrir"
「アタシにもっと傷ついて困ってよ」
atashi ni motto kizutsuite komatte yo
¡No seas tan amable, eso me molesta!
やさしくしないでもォやだっ!
yasashiku shinaide mo-ya da!

Jesús, Jesús
ジーザスジーザス
jīzasu jīzasu
Él escucha mis problemas de amistad y amor
彼は友ダチ恋の相談もうけちゃう
kare wa tomodachi koi no soudan moukechau
Qué triste historia de amor
なんてせつない恋のハナシ
nante setsunai koi no hanashi
Mi largo cabello nunca se cortará, siempre seguirá así
伸ばした長い髪はいつまでたっても切れないまんまだわ
nobashita nagai kami wa itsumade tatte mo kirenai manma da wa
Qué triste historia de amor
なんてかなしい恋のハナシ
nante kanashii koi no hanashi
Lo que pasó después
その後のこと
sono ato no koto
Ni Dios lo sabe
神様も知らない
kamisama mo shiranai
La historia continúa
オハナシハツヅク
ohanashi wa tsuzuku