Mon Âme

My Soul

Où est-ce que je regarde ? Où est-ce que je commence ?Where do I look? Where do I start?
Comment puis-je plonger dans mon cœur ?How do I look into my heart?
Le seul problème, c'est que je saisThe only problem is I know
Cet homme possède mon âme pour toujours.This man forever owns my soul

Quand j'étais jeune et si naïveWhen I was young and so naive
Tu appelais, je recevais une ligne bidon.You used to call, I would receive a phony line
Tu avais prévu de m'empêcher d'être moi-même.You planned to keep me from being me
Au fond de mon âme, je sais qu'il est temps d'appeler le destinInside my soul, deep that I know it's time to call on destiny
Pour invoquer la force, je sais que je dois être libre.To summon strength, I know that I must be free

Où est-ce que je regarde ? Où est-ce que je commence ?Where do I look? Where do I start?
Comment puis-je plonger dans mon cœur ?How do I look into my heart?
Le seul problème, c'est que je saisThe only problem is I know
Cet homme possède mon âme pour toujours.This man forever owns my soul

Il faut trouver un certain amourIt needs to find a certain love
Celui que mon cœur ne connaît pas.The one my heart does nothing know
La liberté de sortir par cette porteThe freedom to walk out that door
Et trouver l'amour que j'ai tant désiré.And find the love I've been yearning for

De la solitude, j'avais peur, perdue dans la brume.From alone I was afraid, lost in the haze
Tu n'as pas changé.You didn't change
Tes adieux m'ont empêché de te tenir dans la nuit.Your allibyes kept you from holding me in the night
Je sais que c'est mal, mais depuis le début, il est temps de changer mes façons folles.I know it's wrong, but all along it's time to change my foolish ways
Jouer à tes jeux, je sais que je deviens folle.Playing your games, I know that I go insane
Il est temps de réécrire le son que nous avons entenduTime to rewrite the sound we've seen
De tous les mots que tu as dits et en lesquels tu as cru.From all the words you've said and believed
La partie la plus difficile, c'est que je saisThe hardest part is that I know
Qu'à ce jour, il m'appartient.That to this day he belongs to me

Il faut trouver un certain amourIt needs to find a certain love
Celui que mon cœur ne connaît pas.The one my heart does nothing know
La liberté de sortir par cette porteThe freedom to walk out that door
Et trouver l'amour que j'ai tant désiré.And find the love I've been yearning for

Pour être franche, il est temps d'être libre.To get straight, time to be free
Il est temps de changer mon destin.It's time to change my destiny
Tu m'as retenue, mais, hein, je vais me relever.You held me down, but, huh, I will rise up
Sonner cet endroit, je dois faire faceSound this place, I have to face
À ce que je ne suis pas censée être, je suis forte.That here is not where I belong I am strong
J'ai ma fierté et je suis libre.I've got my pride and I am free

Tu ne peux plus me contrôler.You can't control me anymore
Parce que je sors par cette porte.'Cause I am walking out this door
J'espère juste que tu es mon refuge,I only hope that you are my safe
Mon âme, mon esprit et l'esprit à prendre.My soul, my mind and the mind to take

Il faut trouver un certain amourIt needs to find a certain love
Celui que mon cœur ne connaît pas.The one my heart does nothing know
La liberté de sortir par cette porteThe freedom to walk out that door
Et trouver l'amour que j'ai tant désiré.And find the love I've been yearning for

Il faut trouver un certain amourIt needs to find a certain love
Celui que mon cœur ne connaît pas.The one my heart does nothing know
La liberté de sortir par cette porteThe freedom to walk out that door
Et trouver l'amour que j'ai tant désiré.And find the love I've been yearning for