La Dulcinea

La Dulcinea

La Dulcinea

No tiene sentido volver en síThere's no sense in coming to your senses
Nuestros mejores ideales caminan en cercas de alambre de púasOur best ideals walk on barbed-wire fences
Toda la sangre se vuelve delgada cuando la realidad dispensaAll blood runs thin when reality dispenses
Los cuentos altos se desenvuelvenTall tales unfold
Y el campesino se convierte en princesaAnd peasant becomes princess

No todos tenemos visión pero algunos de nosotros podemos verWe don't all have vision but some of us can see
La dulce dulcinea arrebatada en todoThe sweet dulcinea rapt in everything
He tomado mi decisión; delirante y libreI've made my decision; delirious and free
No todos tenemos visión pero algunos de nosotros podemos verWe don't all have vision but some of us can see
Te vi allíI saw you there

Separando el trigo negro, cantando una canción seca y polvorientaWinnowing the black wheat, singing a dry dusty song
Plano como los cascos a tus piesFlat as the hulls at your feet
Mi AldonzaMi Aldonza
En tus rasgos endurecidosIn your hardened features
Nada completo, ni tímido ni espléndidoNothing replete, neither coy nor splendid
Todo harapos y maldiciones en el calor blancoAll rags and cursing in the white heat

Conocí a mi Aldonza y yo no la queríaConoci con mi aldonza y yo no la queria
Tráigame mi guíaTraigame mi guia

Llévame lejos de este lugarGet me far from this place
Pero oh, demasiado tarde, demasiado familiarBut oh too late, too familiar
Déjame quedarme con este rostro oscuroLeave me linger with this dark face