Mariposa Mía

Meine Schmetterlingsliebe

Mariposa Mía

Alles ist so perfekt, meine Schmetterlingsliebe.Todo es tan perfecto mariposa mía.
Auch wenn es nur einen Tag dauert, werde ich ihn leben.Aunque dure un día lo voy a vivir.
Denn ohne deine Flügel und deinen verrückten FlugPorque sin tus alas y tu vuelo loco
sterbe ich langsam, ich kann nichts fühlen.me muero de a poco, no puedo sentir.

Alles ist anders, wenn deine Haut mich berührt.Todo es diferente si tu piel me toca.
Mit einem Blick bringen deine Augen mich zum Verlangen.Con una mirada tus ojos provocan.
Die ganze Zärtlichkeit, immense Verrücktheit,Toda la ternura, inmensa locura,
auch wenn es nur einen Tag dauert, meine Schmetterlingsliebe.aunque dure un día mariposa mía.

Refrain:Estribillo:
Und flieg, es gibt keine Grenzen,Y vuela no hay fronteras,
flieg, solange du kannst,vuela mientras puedas,
flieg zu diesem Feuer,vuela hacia este fuego
das mein Körper erwartet.que mi cuerpo espera.
Flieg, bis du brennst,Vuela hasta que ardas,
flieg, auch wenn du dich verbrennst.vuela aunque te quemes.
Es lohnt sich,Pues vale la pena
für die Liebe, wenn du fliegst.por amor si vuelas.

Alles ist berauschend, meine Schmetterlingsliebe.Todo es delirante mariposa mía.
Lass uns einen Weg finden, dich glücklich zu machen.Busquemos la forma de hacerte felíz.
Gib mir alles, lass uns den Tag leben,Entregáme todo, vivamos el día,
denn die Nacht kommt und ich bleibe ohne dich.que llega la noche y me quedo sin ti.

Refrain (x2):Estribillo (x2):
Und flieg, es gibt keine Grenzen,Y vuela no hay fronteras,
flieg, solange du kannst,vuela mientras puedas,
flieg zu diesem Feuer,vuela hacia este fuego
das mein Körper erwartet.que mi cuerpo espera.
Flieg, bis du brennst,Vuela hasta que ardas,
flieg, auch wenn du dich verbrennst.vuela aunque te quemes.
Es lohnt sich,Pues vale la pena
für die Liebe, wenn du fliegst.por amor si vuelas.

Flieg, flieg...flieg, flieg, flieg...Vuela, vuela...vuela, vuela, vuela...