No Fucking War (1994)

No Guerra Maldita (1994)

No Fucking War (1994)

Cuando la guerra comenzó a nadie le importabaWhen the war begun nobody cared
y la Unión Europea apenas se atrevíaand the European Union hardly dared
a mostrar al mundo su indiferenciato show the world its indifference
y la ONU llegó demasiado malditamente tarde.and the UN came too fuckin' late.
Ayuda real maldita para retrasar la guerra,Real fucking help to delay the war,
soldados ricos convirtiendo a escolares hambrientasrich soldiers to turn hungry schoolgirls
en putas. Jóvenes ordinarios, como tú y yo,to whores. Ordinary youth, like me and
están desperdiciando sus vidas enyou, are wasting their lives in
Sarajevo!Sarajevo!

¡No Guerra Maldita!No Fucking War!

Quizás esto sea malo; intentando lavarme lasMaybe this is bad; trying to wash my
manos dando algo de dinero yhands by giving some money and
protestando en una banda. ¿Pero cómo podía saberlo?pro-testing in a band. But how could I know?
¿Cómo podía saberlo (ni siquiera quiero)?How could I know (I don't even want to)?
¿Cómo se siente luchar en la guerra?How does it feel to fight in the war?