Voice

Voz

Voice

Nandaka un poco más rápido, la ciudad despierta en la mañana
なんだかすこしはやくでかけたあさのまちは
Nandaka sukoshi hayaku dekaketa asa no machi wa
Brillando como si estuviera respirando profundamente
しんこきゅうしてるようにきらめきめざめてゆく
Shinkokyuu shiteru you ni kirameki mezamete yuku
Comienza a moverse... Lo siento...
うごきだす...かんじてる
Ugokidasu... Kanjiteru

El nombre que busqué ayer, la sonrisa que intercambiamos hoy
きのうさがしたなまえもきょうかわしたえがおも
Kinou sagashita namae mo kyou kawashita egao mo
Las lágrimas que olvidaremos mañana, deberían tener algún significado
あしたわすれるなみだもなにかいみがあるはず
Ashita wasureru namida mo nanika imi ga aru hazu
Ahora no entiendo esa respuesta, incluso si me lastimo profundamente
いまはそのこたえがわからなくてたとえふかくきずついても
Ima wa sono kotae ga wakaranakute tatoe fukaku kizutsuite mo
No quiero dejar de amar, el dolor también toda mi vida
あいすることやめたくないいたみもall my life
Aisuru koto yametakunai itami mo all my life

Aunque renazca, definitivamente iré a amarte
うまれかわってもきみにきっとあいにいくよ
Umarekawatte mo kimi ni kitto ai ni iku yo
Quiero seguir protegiendo ese corazón a tu lado para siempre
そのこころをそばでずっとまもりつづけたい
Sono kokoro wo soba de zutto mamori tsudzuketai
Estoy rezando para que tus deseos se cumplan
きみのねがいがかなうようにいのってるよ
Kimi no negai ga kanau you ni inotteru yo
Y algún día, cuando puedas volver a tu lugar
そしていつの日かきみのかえるばしょになれたら
Soshite itsu no hi ka kimi no kaeru basho ni naretara
Aunque quiera abrazar mi cuerpo cansado
つかれたからだをだきしめたいのに
Tsukareta karada wo dakishimetai no ni

Escúchame... Aquí está mi voz para ti
hear me out... here's my voice to you
Hear me out... Here's my voice to you

En momentos dolorosos, siempre de repente imagino
くるしいときいつでもふとおもいえがくのは
Kurushii toki itsu demo futo omoi egaku no wa
Si fueras tú, ¿qué me dirías en este momento?
きみならこんなときにわたしになんていうか、を
Kimi nara konna toki ni watashi ni nante iu ka, wo
Por alguna razón, cuando estoy débil, recuerdo y quiero llorar
よわいときになぜかあいたくなるおもいだしてなきたくなる
Yowai toki ni nazeka aitaku naru omoidashite nakitaku naru
No puedo volverte fuerte estando sola, todo mi amor
ひとりきりでつよくなんてなれないall my love
Hitori kiri de tsuyoku nante narenai all my love

Aunque tengo algo que quiero decir, no puedo decirlo
つたえたいことがあるのにいえないままで
Tsutaetai koto ga aru no ni ienai mama de
Las palabras se convierten en lágrimas y no sé qué hacer
ことばはなみだになってどうしようもない
Kotoba wa namida ni natte doushiyou mo nai
Desde que te conocí, he llegado a conocerme a mí misma
きみにあってからじぶんのokuをしってく
Kimi ni atte kara jibun no oku wo shitteku
Los sentimientos empapados por la lluvia eventualmente crecerán con el tiempo
あめがぬらしたきもちやがてときがそだてて
Ame ga nurashita kimochi wa yagate toki ga sodatete
Quiero mirarte como una flor floreciente
さくはなのようにみつめてほしくて
Saku hana no you ni mitsumete hoshikute

¿Llegará esta voz a ti? ¿Puedes escucharme también?
このこえはとどきますか？きみもきこえるでしょうか
Kono koe wa todokimasu ka ? Kimi mo kikoeru deshou ka ?
No olvides que estoy al otro lado del cielo azul
あおいそらのむこうにわたしがいることをわすれないで
Aoi sora no mukou ni watashi ga iru koto wo wasurenaide

Aunque renazca, definitivamente iré a amarte
うまれかわってもきみにきっとあいにいくよ
Umarekawatte mo kimi ni kitto ai ni iku yo
Estoy rezando para que tus deseos se cumplan
きみのねがいがかなうようにいのってるよ
Kimi no negai ga kanau you ni inotteru yo

Aunque renazca, definitivamente iré a amarte
うまれかわってもきみにきっとあいにいくよ
Umarekawatte mo kimi ni kitto ai ni iku yo
Quiero seguir protegiendo ese corazón a tu lado para siempre
そのこころをそばでずっとまもりつづけたい
Sono kokoro wo soba de zutto mamori tsudzuketai
Estoy rezando para que tus deseos se cumplan
きみのねがいがかなうようにいのってるよ
Kimi no negai ga kanau you ni inotteru yo
Y algún día, cuando puedas volver a tu lugar
そしていつの日かきみのかえるばしょになれたら
Soshite itsu no hi ka kimi no kaeru basho ni naretara
Aunque quiera abrazar mi cuerpo cansado
つかれたからだをだきしめたいのに
Tsukareta karada wo dakishimetai no ni