Mijnheer X (mijnheer N.n.)

Señor X (señor N.n.)

Mijnheer X (mijnheer N.n.)

Él caminaba por los caminosHij sjokte langs de wegen
En medio del díaOp 't midden van de dag
Tenía la triste lluviaHij had de trieste regen
El viento y todo en su contraDe wind en alles tegen
Y nadie que lo vieraEn niemand die het zag

Él era solo uno de aquellosHij was slechts een van dezen
Que vagan como el vientoDie zwerven als de wind
Un ser insignificante y sin nombreEen nietig naamloos wezen
Que entre la esperanza y el temorDat tussen hoop en vreze
Simplemente no encuentra el caminoAlleen de weg niet vindt

Pero tú y yo, cegadosDoch gij en ik, verblinden
No lo vimos irseWij zagen hem niet gaan
Solo intentábamos encontrarWij trachten slechts te vinden
Lo que nuestro propio corazón deseabaWat 't eigen harte zinde
Tan ocupada estaba nuestra existenciaZo druk was ons bestaan

Él buscaba saciar su almaHij zocht zijn ziel te laven
En todo lo que encontrabaBij alles wat hij vond
Entre los malos y los buenosBij slechten en bij braven
Entre los amos y los esclavosBij meesters en bij slaven
Pero nadie lo entendíaDoch geen die hem verstond

No lo supimosWij hebben 't niet geweten
Hasta que finalmente cayóTot hij tenslotte viel
Un par de veces más comerNog twee of driemaal eten
Entonces lo olvidaremosDan zijn we hem vergeten
Y Dios tenga su almaEn God hebbe zijn ziel